1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:50,204 --> 00:02:50,963
Hei, Ayah.

4
00:02:50,998 --> 00:02:52,068
Anda siap untuk malam ini?

5
00:02:52,102 --> 00:02:54,691
Saya mengerti
atur sekarang.

6
00:02:54,726 --> 00:02:56,003
Tidak ada tekanan.

7
00:02:56,037 --> 00:02:58,247
Tapi Anda harus melakukan ini
pergi tanpa hambatan, Cora.

8
00:02:58,281 --> 00:02:59,317
Memahami?

9
00:02:59,351 --> 00:03:01,629
Aku tahu kita memang begitu
mengambil risiko di sini.

10
00:03:01,664 --> 00:03:04,667
Tapi saya benar-benar percaya itu
memperluas bisnis

11
00:03:04,701 --> 00:03:07,532
ke lingkungan lain
kota, dan acara lainnya

12
00:03:07,566 --> 00:03:10,811
area selain pernikahan,
akan menjadi luar biasa.

13
00:03:10,845 --> 00:03:13,296
Aku sangat benci melakukan pernikahan.

14
00:03:13,331 --> 00:03:15,574
Tapi saya tidak yakin.

15
00:03:15,609 --> 00:03:19,199
Acara Anda akhir pekan lalu
tidak berjalan dengan baik.

16
00:03:19,233 --> 00:03:20,027
Aku tahu.

17
00:03:20,061 --> 00:03:22,340
Namun acara ini sudah penuh dipesan.

18
00:03:22,374 --> 00:03:25,170
Dan saya yakin semuanya
akan menyukainya.

19
00:03:25,205 --> 00:03:28,104
Dan Anda yakin mereka memang demikian
akan memberi kami ulasan yang bagus,

20
00:03:28,138 --> 00:03:32,246
beritahu semua teman mereka, dan
pesankan kami untuk acara bulan depan?

21
00:03:32,281 --> 00:03:34,593
Ya?

22
00:03:34,628 --> 00:03:36,077
Besar.

23
00:03:36,112 --> 00:03:37,113
Aku akan menahanmu untuk itu.

24
00:04:43,006 --> 00:04:45,837
Apakah kalian ada di sini untuk?
malam teka-teki misteri?

25
00:04:51,670 --> 00:04:53,638
Apakah kamu di sini untuk
malam teka-teki misteri?

26
00:04:53,672 --> 00:04:54,466
Tidak.

27
00:04:57,918 --> 00:05:00,023
Apakah kamu di sini untuk
malam teka-teki misteri?

28
00:05:00,058 --> 00:05:02,198
Tidak, aku hanya
meraih makan malam yang terlambat.

29
00:05:02,232 --> 00:05:03,268
Oh baiklah.

30
00:05:09,481 --> 00:05:10,551
Apakah kamu menyerah?

31
00:05:10,586 --> 00:05:12,622
Saya pikir itu gagal.

32
00:05:12,657 --> 00:05:17,213
Bagaimana kalau aku membelikanmu secangkir
kopi atau sepotong kue?

33
00:05:17,247 --> 00:05:19,871
Tidak ada yang seperti gula dan kafein
membantu membuat Anda merasa lebih baik.

34
00:05:41,479 --> 00:05:43,032
Hei, lagi.

35
00:05:43,066 --> 00:05:46,173
Ugh, kamu dan kotakmu.

36
00:05:46,207 --> 00:05:48,002
Apakah kamu di sini untuk
makan malam misteri pembunuhan?

37
00:05:48,037 --> 00:05:49,072
Ya.

38
00:05:49,107 --> 00:05:51,040
Apakah kamu merasa kasihan padaku?

39
00:05:51,074 --> 00:05:53,214
Ini bukan karena
Aku merasa kasihan padamu.

40
00:05:53,249 --> 00:05:56,252
Saya hanya memikirkan kejadian seperti itu
ini bukan urusanmu.

41
00:05:56,286 --> 00:05:57,805
Nah, apa yang bisa saya katakan?

42
00:05:57,840 --> 00:05:59,393
Anda membuat saya ingin mencobanya.

43
00:05:59,428 --> 00:06:00,498
Ini sangat menyenangkan.

44
00:06:00,532 --> 00:06:01,947
Anda akan menyukainya.

45
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Anda tahu, menurut saya memang begitu.

46
00:06:05,226 --> 00:06:07,608
Oh, biarkan aku membuatmu tenang.

47
00:06:07,643 --> 00:06:11,060
Dan izinkan saya memberi
kamu kunci kamarmu.

48
00:06:11,094 --> 00:06:13,338
Anda harus melakukannya
sesuatu tentang ini!

49
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
Bisa saya bantu?

50
00:06:14,408 --> 00:06:15,616
Saya tentu berharap demikian.

51
00:06:15,651 --> 00:06:17,480
Anda harus membatalkan
Tiket Matilda.

52
00:06:17,515 --> 00:06:20,932
Saya menolak untuk menghabiskan seluruhnya
malam bersama wanita itu.

53
00:06:20,966 --> 00:06:23,244
Matilda?

54
00:06:23,279 --> 00:06:25,557
Oh, nama karakternya.

55
00:06:25,592 --> 00:06:26,731
Apakah kamu sedang bermain Agnes?

56
00:06:26,765 --> 00:06:28,146
Itu benar.

57
00:06:28,180 --> 00:06:32,530
Dikatakan di sini Anda membeli a
tiket untuk Anda dan Matilda.

58
00:06:32,564 --> 00:06:33,600
Dan sekarang, kamu ingin--

59
00:06:33,634 --> 00:06:35,187
Saya ingin membatalkan tiketnya.

60
00:06:35,222 --> 00:06:36,499
Saya membayarnya.

61
00:06:36,534 --> 00:06:38,294
Saya ingin pengembalian dana.

62
00:06:38,328 --> 00:06:41,159
Ya, Anda tidak bisa mendapatkannya
pengembalian dana pada saat ini.

63
00:06:41,193 --> 00:06:43,541
Anda pasti harus melakukannya
dibatalkan seminggu sebelumnya.

64
00:06:43,575 --> 00:06:44,749
Saya minta maaf.

65
00:06:44,783 --> 00:06:46,406
Baik, tidak ada pengembalian uang.

66
00:06:46,440 --> 00:06:47,752
Sebut saja, oh--

67
00:06:47,786 --> 00:06:48,925
oh, aku tidak tahu--

68
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
sebuah penolakan.

69
00:06:50,168 --> 00:06:53,343
Ya, aku ingin kamu melakukannya
tolak dia di depan pintu.

70
00:06:53,378 --> 00:06:56,139
Bolehkah saya bertanya mengapa?

71
00:06:56,174 --> 00:06:57,762
Sama sekali tidak.

72
00:06:57,796 --> 00:06:59,211
Bukan urusan kamu.

73
00:07:01,835 --> 00:07:03,733
aku minta maaf
mengecewakanmu, Agnes.

74
00:07:03,768 --> 00:07:05,735
Saya sudah mengirimkannya
tiket dan karakternya

75
00:07:05,770 --> 00:07:07,357
kepada masing-masing peserta.

76
00:07:07,392 --> 00:07:10,878
Jika saya membatalkan salah satunya sekarang, itu
hanya akan merusak keseluruhan permainan

77
00:07:10,913 --> 00:07:12,052
untuk orang lain.

78
00:07:12,086 --> 00:07:14,019
Hmm, ini bagus sekali
mulai malam hari.

79
00:07:19,300 --> 00:07:20,992
Saya harap ada
bukan pembunuhan sungguhan.

80
00:07:21,026 --> 00:07:22,856
Jangan katakan itu!

81
00:07:28,551 --> 00:07:29,794
saya di sini.

82
00:07:29,828 --> 00:07:33,487
Pestanya bisa dimulai.

83
00:07:33,522 --> 00:07:35,869
Dan kamu?

84
00:07:35,903 --> 00:07:39,320
Olga yang Agung, ini
untuk menyelamatkan pesta timpang ini.

85
00:07:39,355 --> 00:07:42,392
Yah, aku tidak akan melakukannya
tentu menyebutnya timpang.

86
00:07:42,427 --> 00:07:44,291
Ini bahkan belum dimulai.

87
00:07:44,325 --> 00:07:46,776
Suatu malam melekat padanya.

88
00:07:46,811 --> 00:07:51,160
Saya yakin itu akan timpang.

89
00:07:51,194 --> 00:07:54,715
Perasaan itu saling menguntungkan.

90
00:07:54,750 --> 00:07:56,372
Selamat datang, kalian berdua.

91
00:07:56,406 --> 00:07:58,650
Saya sangat senang kalian bisa datang.

92
00:07:58,685 --> 00:08:02,309
Jadi ayo masuk ke ruang tamu,
anggap dirimu seperti di rumah sendiri,

93
00:08:02,343 --> 00:08:03,344
merasa nyaman.

94
00:08:03,379 --> 00:08:05,864
Dan aku akan mengeluarkannya
minumannya!

95
00:08:05,899 --> 00:08:08,384
Aku tidak tahu kenapa kamu terlihat seperti itu
untuk hadir di setiap acara yang saya hadiri.

96
00:08:08,418 --> 00:08:10,041
Jika Anda ingin menghindari
aku, menurutku

97
00:08:10,075 --> 00:08:11,456
Anda akan melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam hal itu.

98
00:08:31,062 --> 00:08:32,615
Di luar sana agak dingin.

99
00:08:32,650 --> 00:08:33,858
Besar.

100
00:08:33,892 --> 00:08:35,307
Apakah Anda memerlukan bantuan?

101
00:08:35,342 --> 00:08:37,758
Ya, maukah kamu mengambilnya
ini di ruang tamu?

102
00:08:37,793 --> 00:08:38,897
Dan aku akan mengambil minumannya.

103
00:08:38,932 --> 00:08:42,107
Ya, tidak masalah.

104
00:08:42,142 --> 00:08:43,661
Makanan selalu pecah
esnya, kan?

105
00:09:05,441 --> 00:09:07,132
Tolong bantu
dirimu untuk minum.

106
00:09:21,250 --> 00:09:22,285
Selamat datang.

107
00:09:22,320 --> 00:09:23,183
Ayo masuk.

108
00:09:23,217 --> 00:09:24,771
Kami sangat senang Anda ada di sini.

109
00:09:27,774 --> 00:09:31,191
Saya disuruh lewat
nama Murdo malam ini.

110
00:09:31,225 --> 00:09:34,056
Ya, dan izinkan saya memperkenalkan Anda
ke nama karakter lainnya

111
00:09:34,090 --> 00:09:34,988
juga.

112
00:09:35,022 --> 00:09:38,405
Kami tahu nama aslimu, Murdo!

113
00:09:38,439 --> 00:09:42,651
Kami akan pergi sesuai keinginan kami
nama karakter malam ini.

114
00:09:42,685 --> 00:09:43,962
Itu semua adalah bagian dari permainan.

115
00:09:43,997 --> 00:09:48,622
Jadi izinkan saya memperkenalkan Anda kepada
Agnes, Olga, Hector, Oscar.

116
00:09:56,354 --> 00:09:59,460
Senang bertemu denganmu, Murdo.

117
00:09:59,495 --> 00:10:00,669
Bolehkah aku memberimu sesuatu?

118
00:10:17,755 --> 00:10:20,274
Anda pasti Matilda,
tamu terakhir kita.

119
00:10:20,309 --> 00:10:21,690
Apakah itu benar?

120
00:10:21,724 --> 00:10:24,106
Ya, itulah yang terjadi
kata email itu

121
00:10:24,140 --> 00:10:26,142
bahwa namaku akan diumumkan malam ini.

122
00:10:26,177 --> 00:10:27,488
Ya, luar biasa!
Ayo masuk.

123
00:10:27,523 --> 00:10:28,662
Dan nikmati minuman.

124
00:10:28,697 --> 00:10:29,559
Kami akan memulai.

125
00:10:35,842 --> 00:10:39,846
Baiklah, semuanya,
duduklah.

126
00:10:39,880 --> 00:10:41,606
Dan aku akan membahasnya
aturan permainan.

127
00:10:48,544 --> 00:10:53,204
Sekarang, apakah ada di antara Anda yang pernah bermain
permainan misteri pembunuhan sebelumnya?

128
00:10:53,238 --> 00:10:56,932
Yah, jangan khawatir, itu dia
sangat mudah dan menyenangkan.

129
00:10:56,966 --> 00:10:59,451
Anda masing-masing menerima
email merinci deskripsi

130
00:10:59,486 --> 00:11:01,799
karaktermu malam ini.

131
00:11:01,833 --> 00:11:04,560
Saya sudah tahu itu Anda
menerima saran kostum

132
00:11:04,594 --> 00:11:06,010
ke hati.

133
00:11:06,044 --> 00:11:08,357
Apa maksudnya
saran kostum?

134
00:11:12,257 --> 00:11:16,158
Oke, bagaimanapun, kita akan bermain
permainan ini sampai sekitar jam 9

135
00:11:16,192 --> 00:11:18,194
di malam hari, ketika masing-masing
dari kalian akan memilikinya

136
00:11:18,229 --> 00:11:20,541
kesempatan untuk menebak pembunuhnya.

137
00:11:20,576 --> 00:11:22,440
Saya punya hadiah
untuk pemenang.

138
00:11:22,474 --> 00:11:23,821
Jadi lakukan yang terbaik.

139
00:11:23,855 --> 00:11:25,754
Anda akan menerima petunjuk
sepanjang malam itu

140
00:11:25,788 --> 00:11:27,963
akan menuntunmu menuju
dan, dalam beberapa kasus,

141
00:11:27,997 --> 00:11:29,896
menjauh dari si pembunuh.

142
00:11:29,930 --> 00:11:33,002
Anda perlu membandingkan petunjuknya
dengan apa yang kamu tahu benar.

143
00:11:33,037 --> 00:11:35,867
Dan cobalah mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.

144
00:11:35,902 --> 00:11:39,008
Ada pertanyaan?

145
00:11:39,043 --> 00:11:43,047
Bolehkah kita berbohong
apa yang kita ketahui atau apa yang kita lihat

146
00:11:43,081 --> 00:11:44,565
atau apa yang kita lakukan?

147
00:11:44,600 --> 00:11:46,498
Tentu saja, setengahnya
kesenangannya adalah mengirimkan

148
00:11:46,533 --> 00:11:48,190
orang-orang berada di jalan yang salah.

149
00:11:48,224 --> 00:11:51,400
Jadi ingatlah untuk tidak percaya
segala sesuatu yang diberitahukan kepadamu.

150
00:11:55,024 --> 00:11:56,888
Apakah pembunuhnya tahu
bahwa dia yang melakukannya?

151
00:11:56,923 --> 00:11:57,751
Tidak.

152
00:11:57,786 --> 00:11:59,615
Itu salah satu bagian terbaiknya.

153
00:11:59,649 --> 00:12:01,134
Itu mungkin karakter Anda.

154
00:12:01,168 --> 00:12:03,239
Jadi, Anda perlu menyimpannya
dalam pikiran Anda saat Anda mempelajari lebih lanjut.

155
00:12:05,966 --> 00:12:08,141
Apakah petunjuknya benar?

156
00:12:08,175 --> 00:12:10,108
Ya, semua petunjuknya benar.

157
00:12:10,143 --> 00:12:12,076
Tapi mungkin juga tidak
cerita lengkapnya.

158
00:12:14,941 --> 00:12:16,252
Jadi apa yang terjadi?

159
00:12:16,287 --> 00:12:18,116
Siapa yang meninggal?

160
00:12:18,151 --> 00:12:19,393
Ada pertanyaan lagi?

161
00:12:19,428 --> 00:12:22,569
Karena begitu saya beritahu
kamu itu, permainan dimulai.

162
00:12:22,603 --> 00:12:24,847
Apakah kita harus mencari tahu
dimana dan dengan senjata apa

163
00:12:24,882 --> 00:12:27,056
pembunuhan itu dilakukan?

164
00:12:27,091 --> 00:12:30,335
Bukan untuk hal khusus ini
misteri pembunuhan, tidak.

165
00:12:30,370 --> 00:12:34,305
Namun jika Anda menyukai yang ini,
Saya punya beberapa yang seperti itu juga.

166
00:12:34,339 --> 00:12:35,271
Oke, siap?

167
00:12:39,172 --> 00:12:42,831
Kalian semua berasal dari yang manis
desa kecil Bambreaux.

168
00:12:42,865 --> 00:12:45,868
Dan sekitar dua minggu lalu, a
pria bernama Joe Schmo

169
00:12:45,903 --> 00:12:48,940
datang ke kotamu, adil
bepergian, katanya.

170
00:12:48,975 --> 00:12:52,012
Tapi dua minggu lalu
tepatnya, pada bulan Juli

171
00:12:52,047 --> 00:12:56,120
18 jam 23:47,
Joe Schmo terjatuh

172
00:12:56,154 --> 00:12:58,053
gedung tertinggi di kota.

173
00:12:58,087 --> 00:13:01,228
Grand Hotel Bambreaux
tingginya delapan lantai,

174
00:13:01,263 --> 00:13:03,161
dan dia terbunuh seketika.

175
00:13:03,196 --> 00:13:05,370
Bagaimana kita tahu dia tidak melompat?

176
00:13:05,405 --> 00:13:07,856
Ada salah satu saksi mata itu
mengatakan bahwa ada seseorang

177
00:13:07,890 --> 00:13:09,650
lain di atap malam itu.

178
00:13:09,685 --> 00:13:11,273
Dan mereka mendengar pertengkaran.

179
00:13:11,307 --> 00:13:14,828
Saksi mata juga mendengar a
teriakan terkejut saat dia terjatuh.

180
00:13:14,863 --> 00:13:16,209
Kami tidak bisa memastikannya.

181
00:13:16,243 --> 00:13:18,280
Tapi itu memang terlihat
seperti itu adalah pembunuhan.

182
00:13:18,314 --> 00:13:20,109
Apa maksudmu "kita"?

183
00:13:20,144 --> 00:13:22,663
Saya telah menelepon Anda semua
bersama malam ini karena aku

184
00:13:22,698 --> 00:13:24,217
seorang penyelidik swasta.

185
00:13:24,251 --> 00:13:28,531
Dan saya telah dipekerjakan untuk itu
mencari tahu siapa yang melakukannya.

186
00:13:28,566 --> 00:13:31,707
Apakah itu berarti
kita semua tersangka?

187
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
Ya, benar

188
00:13:32,881 --> 00:13:34,814
Ya ampun.

189
00:13:34,848 --> 00:13:35,676
Tunggu sebentar.

190
00:13:35,711 --> 00:13:36,505
Saya akan segera kembali.

191
00:13:40,785 --> 00:13:43,892
Saya pikir kita semua bisa sepakat
bahwa hanya ada satu

192
00:13:43,926 --> 00:13:45,548
mungkin mencurigakan--

193
00:13:45,583 --> 00:13:46,377
dia!

194
00:13:51,175 --> 00:13:52,486
Sekarang, tunggu.

195
00:13:52,521 --> 00:13:54,626
Permainannya saja
dimulai semenit yang lalu.

196
00:13:54,661 --> 00:13:56,042
Bisakah kita menundanya
atas tuduhan tersebut

197
00:13:56,076 --> 00:13:57,802
setidaknya sampai setelah makan malam?

198
00:13:57,837 --> 00:14:03,049
Ah, menurutku sudah
aliansi pertama kami.

199
00:14:03,083 --> 00:14:05,637
Jika tidak mengizinkan tidak berdasar
tuduhan yang harus dilontarkan

200
00:14:05,672 --> 00:14:09,089
merupakan sebuah
aliansi, maka baiklah.

201
00:14:09,124 --> 00:14:12,196
Tidak ada tuduhan
tidak berdasar dengan yang itu.

202
00:14:12,230 --> 00:14:15,682
Sekarang, Agnes, menurutku
kamu tidak adil.

203
00:14:15,716 --> 00:14:17,822
Apakah Anda mendengar seseorang berbicara?

204
00:14:17,857 --> 00:14:21,791
Saya tentu saja tidak bisa.

205
00:14:21,826 --> 00:14:25,968
Dengar, kamu tidak tahu
apapun tentang aku atau masa laluku.

206
00:14:26,003 --> 00:14:27,832
Gosip bukanlah fakta.

207
00:14:35,288 --> 00:14:36,427
Terima kasih sudah menunggu.

208
00:14:36,461 --> 00:14:38,636
Inilah petunjuk pertama.

209
00:14:38,670 --> 00:14:43,020
Dengan memilih petunjuk secara acak,
kami akan menambahkan elemen variasi

210
00:14:43,054 --> 00:14:43,848
ke permainan.

211
00:15:26,511 --> 00:15:28,237
Tidak terkejut sama sekali.

212
00:15:47,084 --> 00:15:48,948
milik Olga
alibinya terkonfirmasi.

213
00:15:48,982 --> 00:15:51,916
Dia bekerja sampai jam 2:00
Pagi di arena roller.

214
00:15:51,951 --> 00:15:56,162
Dan rekaman video membuktikannya
ada di sana sepanjang waktu.

215
00:15:56,196 --> 00:15:58,095
Aku sudah tidak bersalah?

216
00:15:58,129 --> 00:15:58,923
Itu membosankan.

217
00:16:13,627 --> 00:16:15,112
Selamat makan.

218
00:16:15,146 --> 00:16:17,804
Saya sangat senang kita semua bisa
berada di sini untuk makan malam malam ini.

219
00:16:21,152 --> 00:16:23,983
Matilda, itu a
bros yang indah.

220
00:16:24,017 --> 00:16:25,087
Terima kasih.

221
00:16:25,122 --> 00:16:27,572
Aku mendapatkannya dari seorang sayang
teman bertahun-tahun yang lalu.

222
00:16:27,607 --> 00:16:30,196
Saya memakainya hari ini,
berharap untuk mengingatkan

223
00:16:30,230 --> 00:16:32,681
padanya bahwa kami adalah teman kami.

224
00:16:35,235 --> 00:16:37,582
Jadi Olga, apa yang harus dilakukan
kamu melakukannya untuk bekerja?

225
00:16:37,617 --> 00:16:39,653
Saya menjalankan lokal
arena sepatu roda.

226
00:16:39,688 --> 00:16:40,482
Benar-benar?

227
00:16:40,516 --> 00:16:42,173
Bagaimana Anda bisa melakukannya?

228
00:16:42,208 --> 00:16:43,002
saya melamar.

229
00:16:46,660 --> 00:16:49,836
Mengapa kita tidak mulai dengan
kalian masing-masing menjelaskan

230
00:16:49,870 --> 00:16:51,976
bagaimana kamu kenal Joe Schmo?

231
00:16:52,011 --> 00:16:55,876
Baiklah, kenapa kita tidak mulai saja
kamu memperkenalkan dirimu kepada kami?

232
00:16:55,911 --> 00:16:59,846
Oh, baiklah, karakterku
sebenarnya tidak punya nama.

233
00:16:59,880 --> 00:17:02,297
Aku hanya pihak swasta
penyelidik.

234
00:17:02,331 --> 00:17:03,815
Setiap orang harus punya nama.

235
00:17:03,850 --> 00:17:05,231
Kami akan memberimu satu.

236
00:17:05,265 --> 00:17:07,198
Itu harusnya nama detektif.

237
00:17:07,233 --> 00:17:09,545
Sherlock?

238
00:17:09,580 --> 00:17:13,204
Miss Marple adalah favoritku.

239
00:17:13,239 --> 00:17:16,035
Ya, tapi dia bukan seorang
wanita muda yang menarik.

240
00:17:19,107 --> 00:17:21,005
Bagaimana dengan Detektif Marple?

241
00:17:21,040 --> 00:17:23,387
Saya yakin Ms. Marple
adalah merek dagang.

242
00:17:23,421 --> 00:17:28,909
Mengapa kita tidak menelepon
Detektif Warple-nya?

243
00:17:28,944 --> 00:17:32,258
Detektif Warple, aku menyukainya.

244
00:17:32,292 --> 00:17:35,778
Sekarang, ke Anda
hubungan dengan Joe Schmo.

245
00:17:35,813 --> 00:17:37,815
Saya tidak kenal pria itu.

246
00:17:37,849 --> 00:17:39,644
Ya, kamu harus
memiliki beberapa koneksi.

247
00:17:39,679 --> 00:17:41,232
Atau Anda tidak akan menjadi tersangka.

248
00:17:41,267 --> 00:17:42,785
Ya, benar.

249
00:17:42,820 --> 00:17:44,442
Anda membunuhnya?

250
00:17:44,477 --> 00:17:47,859
Tidak, tapi aku punya hubungan
bersamanya di kampus.

251
00:17:47,894 --> 00:17:49,620
Kami berkencan selama hampir dua tahun.

252
00:17:49,654 --> 00:17:52,001
Oh.

253
00:17:52,036 --> 00:17:53,106
Apakah kamu serius?

254
00:17:53,141 --> 00:17:53,900
saya dulu.

255
00:17:53,934 --> 00:17:54,901
Dia tidak.

256
00:17:54,935 --> 00:17:57,006
Saya pikir itu
mungkin mengatakan itu semua.

257
00:17:57,041 --> 00:17:59,423
Tentu saja ada
lebih banyak lagi yang bisa dikatakan.

258
00:17:59,457 --> 00:18:01,735
Apakah Anda punya
alasan untuk membunuhnya?

259
00:18:01,770 --> 00:18:03,220
Tentu saja tidak.

260
00:18:03,254 --> 00:18:05,360
Maksudku, dia memang pantas mendapatkannya.

261
00:18:05,394 --> 00:18:08,570
Jadi bravo untuk yang mana pun
dari kalian yang melakukannya.

262
00:18:08,604 --> 00:18:09,812
Tapi itu bukan aku.

263
00:18:09,847 --> 00:18:12,056
Dan kita seharusnya
untuk mempercayai kata-katamu?

264
00:18:12,091 --> 00:18:13,333
Mustahil.

265
00:18:13,368 --> 00:18:16,474
Bagaimana denganmu, Oscar?

266
00:18:16,509 --> 00:18:17,958
Joe adalah sepupuku.

267
00:18:17,993 --> 00:18:19,546
Dan?

268
00:18:19,581 --> 00:18:25,794
Dan hanya milikku
sepupu, itu saja.

269
00:18:25,828 --> 00:18:26,588
Apakah kamu dekat?

270
00:18:30,937 --> 00:18:32,249
Apakah kita?

271
00:18:32,283 --> 00:18:34,147
Jika informasinya
yang kamu dapatkan tidak mengatakan,

272
00:18:34,182 --> 00:18:36,253
kamu bisa menebusnya.

273
00:18:36,287 --> 00:18:38,324
Tidak.

274
00:18:38,358 --> 00:18:40,153
Dia tidak pandai dalam hal ini.

275
00:18:40,188 --> 00:18:42,397
Bisakah kami meminta substitusi?

276
00:18:45,365 --> 00:18:46,366
Bersikaplah baik.

277
00:18:51,613 --> 00:18:53,822
Dan bagaimana denganmu, Matilda?

278
00:18:53,856 --> 00:18:57,377
Saya pikir Anda tidak dapat melihat saya.

279
00:18:57,412 --> 00:18:58,792
Aku tidak bisa mendengarmu.

280
00:18:58,827 --> 00:19:01,830
Tapi saya melihat seorang pembunuh
saat aku melihatmu.

281
00:19:01,864 --> 00:19:03,728
Aku juga tidak mengenalnya.

282
00:19:03,763 --> 00:19:06,110
Aku bahkan tidak tahu namanya.

283
00:19:06,145 --> 00:19:07,663
Hmm.

284
00:19:07,698 --> 00:19:10,390
Dan kamu, Hector?

285
00:19:10,425 --> 00:19:12,185
Dia adalah rekan bisnis.

286
00:19:12,220 --> 00:19:13,600
Itu saja.

287
00:19:13,635 --> 00:19:16,120
Bisnis apa?

288
00:19:16,155 --> 00:19:18,985
Itu bukan milikmu.

289
00:19:19,019 --> 00:19:24,128
Saya pikir kita harus bertanya pada teman kita
Murdo di sini apa hubungannya

290
00:19:24,163 --> 00:19:27,407
bersama mendiang Joe Schmo.

291
00:19:27,442 --> 00:19:29,547
Anda sudah melakukannya
memutuskan aku melakukannya.

292
00:19:29,582 --> 00:19:31,377
Kenapa aku harus memberitahumu sesuatu?

293
00:19:31,411 --> 00:19:34,587
Dia bahkan tidak mencoba melakukannya
menyatakan dia tidak bersalah?

294
00:19:34,621 --> 00:19:36,761
Murdo si pembunuh.

295
00:19:36,796 --> 00:19:39,557
Saya pikir itu menjelaskan semuanya.

296
00:19:39,592 --> 00:19:42,664
Murdo, katakan saja
kami bagaimana Anda mengenalnya.

297
00:19:42,698 --> 00:19:44,148
Saya tumbuh bersamanya.

298
00:19:44,183 --> 00:19:46,771
Kami masih remaja yang sama
fasilitas penahanan.

299
00:19:46,806 --> 00:19:48,946
Apakah kalian berteman?

300
00:19:48,980 --> 00:19:51,604
Tidak.

301
00:19:51,638 --> 00:19:53,226
Kami adalah musuh.

302
00:19:53,261 --> 00:19:55,780
Itu secara praktis
sebuah pengakuan.

303
00:19:55,815 --> 00:19:57,817
Dan tidak lebih dari milik Olga.

304
00:19:57,851 --> 00:19:59,439
Dia hanya bilang bagus
pekerjaan kepada si pembunuh.

305
00:20:02,442 --> 00:20:04,858
Bisa jadi salah satu dari mereka.

306
00:20:04,893 --> 00:20:07,309
Oke, ini waktunya
kursus kedua.

307
00:20:11,106 --> 00:20:12,314
Aku bahkan tidak menyentuh supku.

308
00:20:21,081 --> 00:20:23,360
Apakah misteri pembunuhan
makan malam selalu seperti itu?

309
00:20:23,394 --> 00:20:24,947
Hanya yang terbaik.

310
00:20:24,982 --> 00:20:27,156
Ini sedikit lebih intens
daripada yang kuharapkan.

311
00:20:27,191 --> 00:20:29,883
Saya pikir itu dari
pertengkaran kecil terjadi.

312
00:20:29,918 --> 00:20:31,368
Ya, itu adalah
kelompok yang menarik.

313
00:20:31,402 --> 00:20:32,610
Itu sudah pasti.

314
00:20:32,645 --> 00:20:33,991
Apakah kamu bersenang-senang?

315
00:20:34,025 --> 00:20:36,718
Anehnya, saya memang demikian.

316
00:20:36,752 --> 00:20:38,202
Tidak seburuk kamu
pikir itu akan terjadi?

317
00:20:38,237 --> 00:20:39,376
Tidak, aku sudah ketinggalan.

318
00:20:42,102 --> 00:20:43,552
Tapi aku punya satu pertanyaan.

319
00:20:43,587 --> 00:20:46,348
Ya?

320
00:20:46,383 --> 00:20:47,384
Apakah itu Murdo?

321
00:20:47,418 --> 00:20:48,833
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

322
00:20:48,868 --> 00:20:53,044
Oh, meskipun aku satu-satunya
di malam teka-teki misterimu?

323
00:20:53,079 --> 00:20:54,183
Usaha yang bagus.

324
00:20:54,218 --> 00:20:56,289
Jika Anda benar-benar datang
untuk itu, saya akan tergoda.

325
00:20:56,324 --> 00:20:58,740
Oh, baiklah, sekarang, aku
tahu titik lemahmu.

326
00:20:58,774 --> 00:21:01,398
Orang yang hadir
acaraku, tentu saja.

327
00:21:01,432 --> 00:21:02,778
Baiklah, kalau begitu
sepertinya aku punya

328
00:21:02,813 --> 00:21:04,228
akhir pekanku direncanakan saat itu.

329
00:21:08,059 --> 00:21:11,891
Oscar sudah memberitahu polisi
bahwa dia sedang mengunjungi orang tuanya

330
00:21:11,925 --> 00:21:13,755
dua jam perjalanan malam itu.

331
00:21:13,789 --> 00:21:15,722
Tapi ternyata tidak.

332
00:21:15,757 --> 00:21:16,965
Dimana dia?

333
00:21:16,999 --> 00:21:18,415
Mereka tidak tahu.

334
00:21:18,449 --> 00:21:23,627
Namun polisi memastikan bahwa itu adalah miliknya
orang tua sedang pergi berlayar.

335
00:21:23,661 --> 00:21:26,077
Dia berbohong kepada polisi?

336
00:21:26,112 --> 00:21:28,873
Ooh, itu terlihat buruk.

337
00:21:28,908 --> 00:21:29,702
Aku tahu.

338
00:21:29,736 --> 00:21:32,187
Dan dia tampak begitu polos.

339
00:21:32,221 --> 00:21:34,293
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku?

340
00:21:34,327 --> 00:21:36,812
Saya tahu bahwa Hector dulu
di hotel malam itu.

341
00:21:36,847 --> 00:21:37,641
Benar-benar?

342
00:21:37,675 --> 00:21:39,746
Kenapa dia ada di sana?

343
00:21:39,781 --> 00:21:41,161
Aku tidak tahu.

344
00:21:41,196 --> 00:21:45,338
Namun seorang saksi melihatnya masuk
hotel pada pukul 23.00.

345
00:21:45,373 --> 00:21:47,651
Kapan itu
pembunuhan terjadi lagi?

346
00:21:47,685 --> 00:21:49,722
23:47.

347
00:21:49,756 --> 00:21:51,171
Maka itu bisa
telah menjadi Hector.

348
00:21:54,036 --> 00:21:55,072
Atau Oscar.

349
00:21:59,939 --> 00:22:03,011
Yah, itu lebih dari itu
sebuah argumen, Anda tahu.

350
00:22:03,045 --> 00:22:06,152
Saya punya informasi
tentang Matilda.

351
00:22:06,186 --> 00:22:07,912
Saya pikir Anda harus melakukannya.

352
00:22:07,947 --> 00:22:10,294
Orang biasanya tidak berhenti
menjadi teman seumur hidup

353
00:22:10,329 --> 00:22:12,814
atas sesuatu yang kecil.

354
00:22:12,848 --> 00:22:15,299
Aku tahu pasti ada sesuatu di dalamnya
hubungannya dengan pembunuhan itu.

355
00:22:15,334 --> 00:22:16,404
Ya, ya.

356
00:22:16,438 --> 00:22:19,303
Tapi dia tidak akan menjadi seperti itu
dipercaya dengan kucing seseorang.

357
00:22:19,338 --> 00:22:23,272
Tapi ya, tentu saja
lebih dari itu.

358
00:22:23,307 --> 00:22:26,724
Saya sedang berbicara dengan
tetangganya, Ny.--

359
00:22:26,759 --> 00:22:28,312
Nyonya Montgomery.

360
00:22:28,347 --> 00:22:32,247
Dan dia bilang dia melihat
Matilda berangkat sekitar jam 9:30.

361
00:22:32,281 --> 00:22:36,527
Dan dia belum kembali pada jam tersebut
11:30 ketika dia pergi tidur.

362
00:22:36,562 --> 00:22:37,494
OKE?

363
00:22:37,528 --> 00:22:39,358
Tapi siapa dia
keluar sampai larut malam?

364
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
aku bertanya padamu.

365
00:22:42,153 --> 00:22:43,396
Lari ke toko?

366
00:22:43,431 --> 00:22:45,294
Pukul 11:30 malam?

367
00:22:45,329 --> 00:22:48,090
Saya rasa tidak.

368
00:22:48,125 --> 00:22:51,577
Apa yang kamu punya untukku?

369
00:22:51,611 --> 00:22:54,959
Saya kebetulan tahu Murdo itu
sedang menginap di hotel tersebut

370
00:22:54,994 --> 00:22:55,822
malam itu.

371
00:22:55,857 --> 00:22:56,858
Benar-benar?

372
00:22:56,892 --> 00:22:59,412
Itu memberatkan.

373
00:22:59,447 --> 00:23:03,692
Dan kamarnya menyala
lantai delapan.

374
00:23:03,727 --> 00:23:06,937
Jadi tepat di bawah atap.

375
00:23:06,971 --> 00:23:08,421
Hmm?

376
00:23:08,456 --> 00:23:09,664
Menarik bukan?

377
00:23:09,698 --> 00:23:11,528
Oh, menurutku memang begitu
lebih dari itu.

378
00:23:22,435 --> 00:23:24,506
Ya, tidak heran
kamu adalah musuh.

379
00:23:24,541 --> 00:23:27,371
Joe Schmo itu tidak bagus.

380
00:23:27,406 --> 00:23:30,305
Hal terburuk dia
lakukan adalah lelucon terakhirnya.

381
00:23:30,339 --> 00:23:31,686
Apa itu tadi?

382
00:23:31,720 --> 00:23:34,516
Dia meretas komputer
di tahanan remaja

383
00:23:34,551 --> 00:23:38,175
fasilitas dan dibuat
dua perubahan kecil.

384
00:23:38,209 --> 00:23:41,143
Dia memindahkan dirinya sendiri
ke lokasi yang lebih baik.

385
00:23:41,178 --> 00:23:42,524
Dan perubahan lainnya?

386
00:23:42,559 --> 00:23:46,977
Dia memperpanjang masa tinggal saya
sampai ulang tahunku yang ke 18.

387
00:23:47,011 --> 00:23:48,875
Kapan kamu?
seharusnya keluar?

388
00:23:48,910 --> 00:23:50,187
15.

389
00:23:50,221 --> 00:23:52,431
Tiga tahun ekstra?

390
00:23:52,465 --> 00:23:53,915
Itu mengerikan!

391
00:23:53,949 --> 00:23:55,261
Ya.

392
00:23:55,295 --> 00:23:56,918
Itu adalah Joe.

393
00:23:56,952 --> 00:24:00,611
Saya akan mengerti jika
kamu ingin membalas dendam padanya.

394
00:24:00,646 --> 00:24:02,371
Tentu saja saya ingin
balas dendam padanya!

395
00:24:02,406 --> 00:24:05,409
Oh, andai saja aku mendapatkannya
kesempatanku untuk membalas dendam,

396
00:24:05,444 --> 00:24:07,342
dia tidak akan melakukannya
turun begitu mudah.

397
00:24:07,376 --> 00:24:09,517
Dia akan menjalani hidup
lembaga pemasyarakatan negara.

398
00:24:09,551 --> 00:24:11,139
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

399
00:24:11,173 --> 00:24:12,451
Saya percaya kamu.

400
00:24:15,833 --> 00:24:19,216
Yah, aku tidak suka
menuding diriku sendiri.

401
00:24:19,250 --> 00:24:22,909
Jadi yang bisa saya katakan hanyalah petunjuk saya
tidak terlalu baik untukku.

402
00:24:22,944 --> 00:24:24,359
Benar-benar?

403
00:24:24,393 --> 00:24:25,567
Menarik.

404
00:24:25,602 --> 00:24:27,880
Sekarang, kamu harus memberitahukannya
padaku apa yang petunjukmu katakan.

405
00:24:27,914 --> 00:24:30,054
Kamu bahkan belum memberitahukannya
padaku apa katamu.

406
00:24:30,089 --> 00:24:33,195
Tentang siapa saat itu?

407
00:24:33,230 --> 00:24:34,369
Agnes.

408
00:24:34,403 --> 00:24:36,578
Apakah itu bagus untuk
dia atau buruk baginya?

409
00:24:36,613 --> 00:24:37,406
Buruk.

410
00:24:37,441 --> 00:24:39,236
Bisakah Anda memberi tahu saya hal lain?

411
00:24:39,270 --> 00:24:41,307
Hanya jika Anda melakukannya.

412
00:24:50,454 --> 00:24:54,009
Anda tahu, bagaimana jika
kita sedang bermain game?

413
00:24:54,044 --> 00:24:55,873
Permainan apa?

414
00:24:55,908 --> 00:24:58,255
Sebuah permainan untuk dicapai
mengenal satu sama lain dengan lebih baik.

415
00:24:58,289 --> 00:25:01,569
Mungkin memberi kita beberapa wawasan
menjadi seorang pembunuh.

416
00:25:01,603 --> 00:25:03,122
Bagaimana?

417
00:25:03,156 --> 00:25:09,473
Disebut siapa yang memilikinya
motivasi untuk membunuh Joe Schmo?

418
00:25:09,508 --> 00:25:14,720
Apakah permainan lanjutannya
siapa yang punya kesempatan?

419
00:25:14,754 --> 00:25:16,342
Membuat penasaran.

420
00:25:16,376 --> 00:25:19,414
Tapi tidak ada yang mau menawarkan
informasi nyata.

421
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
Baiklah, mari kita bermain tuduhan.

422
00:25:22,348 --> 00:25:25,144
Menurutku tidak demikian
akan sangat membantu.

423
00:25:25,178 --> 00:25:26,594
Tentu saja itu akan terjadi.

424
00:25:26,628 --> 00:25:31,978
Kita masing-masing dapat menyebutkan nama siapa kita
pikir pada saat ini melakukannya.

425
00:25:32,013 --> 00:25:36,327
Dan ini akan memberikan gambaran yang lebih baik
kepada semua orang ke arah mana masing-masing

426
00:25:36,362 --> 00:25:37,812
dari kita sedang condong sekarang.

427
00:25:37,846 --> 00:25:38,640
Bagus.

428
00:25:38,675 --> 00:25:40,124
Tapi itu harus anonim.

429
00:25:40,159 --> 00:25:42,057
Jika tidak, orang tidak akan melakukannya
akan jujur.

430
00:25:42,092 --> 00:25:43,369
- Setuju.
- Ide bagus.

431
00:25:43,403 --> 00:25:44,163
aku akan melakukannya.

432
00:25:44,197 --> 00:25:44,991
Bagus.

433
00:25:45,026 --> 00:25:45,889
Ini mungkin berguna.

434
00:25:45,923 --> 00:25:46,717
Besar.

435
00:25:46,752 --> 00:25:48,063
Baiklah.

436
00:25:48,098 --> 00:25:49,237
Aku akan bertanya pada Cora--

437
00:25:49,271 --> 00:25:51,170
Maksudku, Dr. Warple
untuk beberapa kertas.

438
00:25:54,207 --> 00:25:55,554
Tentu saja dia akan melakukannya.

439
00:26:02,353 --> 00:26:04,321
Wow, ini tampak hebat, Cora!

440
00:26:04,355 --> 00:26:05,460
Kamu sangat ahli dalam hal ini.

441
00:26:05,494 --> 00:26:06,495
Terima kasih.

442
00:26:06,530 --> 00:26:07,980
Kami sedang bersiap-siap
untuk pergi bermain game.

443
00:26:08,014 --> 00:26:09,498
Apakah kamu punya
kertas yang bisa kita gunakan?

444
00:26:09,533 --> 00:26:11,846
Tentu.

445
00:26:11,880 --> 00:26:12,674
Di Sini.

446
00:26:12,709 --> 00:26:13,917
OKE.

447
00:26:13,951 --> 00:26:16,091
Sepertinya itu
Tas Mary Poppins.

448
00:26:16,126 --> 00:26:17,403
Apakah Anda memiliki segalanya di sana?

449
00:26:17,437 --> 00:26:19,301
Semuanya kecuali lampu.

450
00:26:19,336 --> 00:26:20,130
Meskipun--

451
00:26:23,305 --> 00:26:25,342
Saya harus bertanya,
apa yang dimaksud dengan suatu peristiwa

452
00:26:25,376 --> 00:26:27,620
kebutuhan perencana dengan lampu depan?

453
00:26:27,655 --> 00:26:30,002
Pada suatu peristiwa, a
wanita menjatuhkan cincinnya

454
00:26:30,036 --> 00:26:31,486
di celah lantai.

455
00:26:31,520 --> 00:26:34,800
Dan saya harus mencari melalui a
merangkak ruang untuk mendapatkannya.

456
00:26:34,834 --> 00:26:38,113
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
menggunakan lampu ponsel

457
00:26:38,148 --> 00:26:40,529
sebenarnya tidak berjalan dengan baik.

458
00:26:40,564 --> 00:26:41,703
Apakah kamu menemukan cincin itu?

459
00:26:41,738 --> 00:26:42,704
Ya.

460
00:26:42,739 --> 00:26:45,362
Oh, bicarakan tentang itu
bekerja ekstra.

461
00:26:45,396 --> 00:26:46,397
Itu adalah sebuah pusaka.

462
00:26:46,432 --> 00:26:47,709
Apa yang harus saya lakukan?

463
00:26:47,744 --> 00:26:50,194
Anda seharusnya mendapatkannya
penghargaan untuk itu.

464
00:26:50,229 --> 00:26:52,369
Lagi pula, apa itu
nama permainannya?

465
00:26:52,403 --> 00:26:54,405
Begini saja, kenapa tidak
kamu mengambil ini untukku?

466
00:26:54,440 --> 00:26:55,510
Aku akan membantumu membawa ini.

467
00:26:55,544 --> 00:26:56,718
Dan Anda bisa melihatnya sendiri.

468
00:27:02,482 --> 00:27:04,623
Inilah sebabnya saya berpikir
kita bisa menggunakan permainan.

469
00:27:04,657 --> 00:27:05,451
Terima kasih.

470
00:27:12,734 --> 00:27:16,496
Ah, apakah ada yang mau
coklat panas atau camilan?

471
00:27:16,531 --> 00:27:18,188
Dan semuanya, ambil
selembar kertas.

472
00:27:18,222 --> 00:27:19,707
Dan tulis atasan Anda
tersangka di atasnya.

473
00:27:19,741 --> 00:27:21,363
Dan lipat menjadi empat bagian.

474
00:27:21,398 --> 00:27:22,364
Dan letakkan--

475
00:27:22,399 --> 00:27:24,056
Oh, berikan saja semuanya padaku.

476
00:28:00,230 --> 00:28:02,819
Oke, aku akan melakukannya
membacakan suara dengan lantang.

477
00:28:02,853 --> 00:28:04,924
Jangan biarkan siapa pun
lihat tulisan tangannya.

478
00:28:04,959 --> 00:28:06,270
Itu akan memberikannya.

479
00:28:06,305 --> 00:28:07,409
Tentu saja.

480
00:28:07,444 --> 00:28:08,997
Pahami, jangan melihat
pada tulisan tangan.

481
00:28:09,032 --> 00:28:09,826
Mari kita lihat.

482
00:28:09,860 --> 00:28:11,068
Apa yang kita dapatkan di sini?

483
00:28:11,103 --> 00:28:20,871
Kami punya satu untuk Matilda, satu
untuk Murdo, satu untuk Olga,

484
00:28:20,906 --> 00:28:25,393
satu untuk Agnes, dua untuk Hector.

485
00:28:25,427 --> 00:28:28,120
Dua untukku?

486
00:28:28,154 --> 00:28:31,295
Kenapa bisa begitu
Aku membunuh Joe Schmo?

487
00:28:31,330 --> 00:28:33,263
Itulah yang kami
perlu mencari tahu.

488
00:28:33,297 --> 00:28:35,403
Kamu tidak pernah mengatakannya
kita apa pun selain dia

489
00:28:35,437 --> 00:28:38,130
adalah sebuah bisnis
rekan Anda.

490
00:28:38,164 --> 00:28:40,339
Saya tidak tahu apa-apa
lebih dari itu.

491
00:28:40,373 --> 00:28:43,652
Oh, kamu-- kamu
tidak bisa menebusnya?

492
00:28:43,687 --> 00:28:45,102
Bisakah kita mendapatkan penggantinya di sini?

493
00:28:45,137 --> 00:28:47,070
Dia tidak pandai dalam hal ini.

494
00:28:47,104 --> 00:28:50,383
Apakah ada yang memperhatikan di sana
apakah tidak ada suara untuk Oscar?

495
00:28:50,418 --> 00:28:51,419
Itu benar.

496
00:28:51,453 --> 00:28:52,834
Kedengarannya seperti kamu
semua bisa mempercayaiku.

497
00:28:52,869 --> 00:28:55,630
Atau petunjuknya
sedang mencoba untuk memimpin

498
00:28:55,664 --> 00:28:58,495
kita menjauh dari pembunuh sebenarnya.

499
00:28:58,529 --> 00:29:01,912
Apakah ada yang punya
petunjuk tentang Oscar?

500
00:29:01,947 --> 00:29:03,742
Matilda melakukannya.

501
00:29:03,776 --> 00:29:05,674
Mengapa Anda mengatakan itu?

502
00:29:05,709 --> 00:29:07,435
Karena kamu
menggigit bibirmu.

503
00:29:07,469 --> 00:29:09,782
Anda mencoba menyembunyikan sesuatu.

504
00:29:09,817 --> 00:29:11,784
Baiklah, aku melakukannya.

505
00:29:11,819 --> 00:29:13,613
Tapi aku tidak perlu memberitahumu.

506
00:29:13,648 --> 00:29:15,063
Itu petunjukku.

507
00:29:15,098 --> 00:29:17,721
Mengapa kamu harus melakukannya?
ingin melindunginya?

508
00:29:17,756 --> 00:29:19,861
Mungkin dia memerasnya.

509
00:29:19,896 --> 00:29:21,380
Menurutku kamu memang begitu
hanya mencoba untuk menunjuk

510
00:29:21,414 --> 00:29:23,692
jari pada siapa pun kecuali Anda.

511
00:29:23,727 --> 00:29:26,834
Apa yang dilakukannya
petunjuknya, Matilda?

512
00:29:26,868 --> 00:29:29,353
Jika kamu tidak memberitahunya, aku akan melakukannya.

513
00:29:29,388 --> 00:29:32,356
Dikatakan itu alibinya
telah terbukti salah.

514
00:29:32,391 --> 00:29:34,773
Oh.

515
00:29:34,807 --> 00:29:36,671
Oke, saya tahu kedengarannya buruk.

516
00:29:36,705 --> 00:29:37,465
Tapi--

517
00:29:37,499 --> 00:29:40,468
Jadi dia berbohong kepada polisi!

518
00:29:40,502 --> 00:29:42,919
Hmm, orang tidak
berbohong kepada polisi

519
00:29:42,953 --> 00:29:44,921
kecuali mereka punya
sesuatu yang disembunyikan.

520
00:29:44,955 --> 00:29:46,405
Saya tidak akan pernah melakukannya
telah melakukan itu.

521
00:29:46,439 --> 00:29:47,647
Kami adalah keluarga.

522
00:29:47,682 --> 00:29:48,752
Tapi kamu tidak dekat?

523
00:29:48,787 --> 00:29:50,202
Anda sendiri yang mengatakannya.

524
00:29:50,236 --> 00:29:52,238
Ya, benar.

525
00:29:52,273 --> 00:29:54,793
Maaf, Oscar.

526
00:29:54,827 --> 00:30:00,212
Saya yakin Anda berbohong kepada polisi
untuk beberapa alasan lain, kan?

527
00:30:00,246 --> 00:30:02,731
Kita harus memulai
mengesampingkan orang.

528
00:30:02,766 --> 00:30:06,149
Itu akan mempersempit
siapa pembunuhnya.

529
00:30:06,183 --> 00:30:08,392
Apakah ada yang tahu itu
membuktikan ada orang yang tidak bersalah?

530
00:30:09,531 --> 00:30:11,154
Saya ragu ada orang yang mau melakukannya
akui itu kecuali itu

531
00:30:11,188 --> 00:30:12,534
membuktikan diri mereka tidak bersalah.

532
00:30:12,569 --> 00:30:15,434
Dan itu tidak mungkin terjadi.

533
00:30:15,468 --> 00:30:17,746
Saya pikir sudah waktunya untuk
kumpulan petunjuk kedua.

534
00:30:17,781 --> 00:30:18,575
Tunggu sebentar.

535
00:30:54,404 --> 00:30:58,753
Tapi Matilda merasa sangat tidak enak
tentang kesalahan apa pun yang dia lakukan.

536
00:30:58,787 --> 00:31:00,997
Dan dia ingin melakukannya
berteman lagi.

537
00:31:01,031 --> 00:31:03,447
Tidak semuanya rusak
dapat disatukan kembali

538
00:31:03,482 --> 00:31:06,588
sekali lagi, seperti persahabatan kita.

539
00:31:06,623 --> 00:31:08,211
Tapi apa yang terjadi?

540
00:31:08,245 --> 00:31:10,075
Maksudku, apa yang bisa manis
Matilda telah melakukannya

541
00:31:10,109 --> 00:31:12,629
akhiri persahabatanmu
apa? berapa tahun?

542
00:31:12,663 --> 00:31:14,389
62 tahun.

543
00:31:14,424 --> 00:31:15,874
Maksudku, apa saja
kurang dari pembunuhan--

544
00:31:18,600 --> 00:31:21,638
tunggu sebentar.

545
00:31:21,672 --> 00:31:22,742
Apa yang kamu tahu?

546
00:31:28,196 --> 00:31:32,545
Aku tahu kamu
orang yang melakukannya.

547
00:31:32,580 --> 00:31:35,341
Maka Anda tahu lebih banyak
daripada aku, teman baikku.

548
00:31:42,935 --> 00:31:49,459
Dengar, aku bersedia menyimpannya
petunjuk saya untuk diri saya sendiri jika Anda mau

549
00:31:49,493 --> 00:31:50,563
buatlah itu berharga untukku.

550
00:31:59,641 --> 00:32:02,023
Pertama, menurutku kamu
harus memberitahuku tentang petunjukmu.

551
00:32:14,518 --> 00:32:18,281
Bahwa Anda meninggalkan ancaman
pesan untuk Joe dan itu dia

552
00:32:18,315 --> 00:32:19,420
harus bertemu denganmu.

553
00:32:22,354 --> 00:32:24,149
Ya, ternyata tidak
terdengar sangat buruk.

554
00:32:24,183 --> 00:32:25,702
Di sini, saya pikir kamu
akan memberitahu

555
00:32:25,736 --> 00:32:26,875
aku, aku tertangkap basah.

556
00:32:34,987 --> 00:32:40,751
Anda mengancamnya, menginginkannya
untuk bertemu dengannya, dan terlihat

557
00:32:40,786 --> 00:32:43,133
memasuki hotel pada pukul 23:00.

558
00:32:48,621 --> 00:32:51,693
Kamu tidak memberitahuku bagian itu.

559
00:32:51,728 --> 00:32:53,902
Itu adalah petunjuk pertamaku.

560
00:32:53,937 --> 00:32:55,801
Kedua petunjuk Anda tentang saya?

561
00:32:55,835 --> 00:32:59,563
Apa kemungkinannya, bukan?

562
00:32:59,598 --> 00:33:02,946
Kecuali-- banyak
petunjuk ini adalah

563
00:33:02,981 --> 00:33:09,056
tentang kamu karena ada begitu
banyak karena kaulah pembunuhnya.

564
00:33:12,542 --> 00:33:19,445
Anda tahu, saya sangat menginginkan itu
Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya tidak.

565
00:33:19,480 --> 00:33:20,619
Tapi--

566
00:33:20,653 --> 00:33:22,793
Dengar.

567
00:33:22,828 --> 00:33:26,728
Saya bisa menyimpan ini
petunjuk kecil untuk diriku sendiri.

568
00:33:30,732 --> 00:33:32,355
Bagaimana?

569
00:33:32,389 --> 00:33:33,839
Namanya uang tunai, Hector.

570
00:33:42,468 --> 00:33:44,401
Oh, aku senang bisa menemukanmu.

571
00:33:44,436 --> 00:33:45,540
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

572
00:33:45,575 --> 00:33:46,817
Tidak, aku hanya--

573
00:33:46,852 --> 00:33:50,062
Aku hanya perlu memberitahumu
sesuatu untuk kebaikanmu sendiri.

574
00:33:50,097 --> 00:33:51,857
Oke, ada apa?

575
00:33:51,891 --> 00:33:53,893
Sekarang, aku tahu itu
bukan urusanku.

576
00:33:53,928 --> 00:33:57,794
Tapi sepertinya kamu dan
Oscar punya beberapa percikan.

577
00:33:57,828 --> 00:33:58,657
Percikan?

578
00:33:58,691 --> 00:34:00,900
Aku akan buta jika tidak menyadarinya.

579
00:34:00,935 --> 00:34:02,833
Tapi hati-hatilah
dengan yang itu.

580
00:34:02,868 --> 00:34:04,973
Menurutku dia adalah sesuatu
dari seorang pria wanita.

581
00:34:09,357 --> 00:34:14,914
Dia bilang Oscar, bukan Liam.

582
00:34:14,949 --> 00:34:17,227
Ah, mereka mengambil ini
permainannya terlalu serius.

583
00:34:21,473 --> 00:34:25,166
Hei, kamu butuh sesuatu?

584
00:34:25,201 --> 00:34:27,513
Tidak, saya tahu alasannya
Matilda dan Agnes adalah

585
00:34:27,548 --> 00:34:28,756
Namun, mereka marah satu sama lain.

586
00:34:28,790 --> 00:34:29,550
Benar-benar?

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,034
Mengapa?

588
00:34:31,069 --> 00:34:33,657
Rupanya,
Matilda sedang memperhatikan Agnes

589
00:34:33,692 --> 00:34:35,073
kucing saat dia berada di luar kota.

590
00:34:35,107 --> 00:34:38,559
Dan saat dia pergi,
kucing kesayangannya mati.

591
00:34:38,593 --> 00:34:41,872
Itu salah Matilda?

592
00:34:41,907 --> 00:34:43,150
Agnes berpikir begitu.

593
00:34:43,184 --> 00:34:45,876
Tapi menurutku Matilda tidak
akan mencoba membunuh kucingnya.

594
00:34:45,911 --> 00:34:47,533
Sungguh hal yang konyol
untuk marah.

595
00:34:47,568 --> 00:34:49,880
Aku bertanya-tanya apa
wanita-wanita tua kecil bertengkar.

596
00:34:49,915 --> 00:34:51,019
Dan sekarang, aku tahu.

597
00:34:51,054 --> 00:34:53,021
Terima kasih atas semua bantuan Anda
mencoba membuat semua orang

598
00:34:53,056 --> 00:34:54,402
bergaul.

599
00:34:54,437 --> 00:34:55,921
Apakah Anda selalu menjadi pembawa damai?

600
00:34:55,955 --> 00:34:57,785
Saya sudah bercerai
pengacara untuk sementara waktu.

601
00:34:57,819 --> 00:34:59,925
Jadi saya punya banyak
berlatih membantu orang mencoba

602
00:34:59,959 --> 00:35:01,306
untuk bergaul satu sama lain.

603
00:35:01,340 --> 00:35:03,273
Dan kamu tidak melakukan itu lagi?

604
00:35:03,308 --> 00:35:05,931
Tidak, aku terlalu berlebihan
romantis untuk itu.

605
00:35:05,965 --> 00:35:08,071
Saya terus berharap bahwa
pasangan akan berdamai.

606
00:35:08,106 --> 00:35:10,142
Yah, itu sangat bagus.

607
00:35:10,177 --> 00:35:13,214
Bos saya terus menjelaskan hal itu
Saya bukan seorang konselor pernikahan.

608
00:35:13,249 --> 00:35:15,354
Jadi apa yang saya lakukan
sekarang lebih cocok untukku.

609
00:35:15,389 --> 00:35:16,700
Apa itu?

610
00:35:16,735 --> 00:35:19,151
Adopsi, sebagian besar,
membantu orang lain

611
00:35:19,186 --> 00:35:21,153
menemukan kebahagiaan mereka selamanya.

612
00:35:21,188 --> 00:35:22,844
Saya dapat melihat Anda melakukan itu.

613
00:35:22,879 --> 00:35:24,950
Dan itu dibenarkan
bekerja terlalu banyak.

614
00:35:24,984 --> 00:35:27,366
Karena kamu melakukannya dengan baik
sesuatu untuk orang lain?

615
00:35:27,401 --> 00:35:28,609
Tepat.

616
00:35:28,643 --> 00:35:32,923
Tapi Anda berhak mendapatkan
bahagia selamanya juga.

617
00:35:32,958 --> 00:35:34,235
Sepakat.

618
00:35:34,270 --> 00:35:36,686
Dan saya akan mengambil lebih banyak
saatnya mencoba mengejar itu.

619
00:35:38,964 --> 00:35:41,069
Saya perlu mendapatkannya
kembali ke semua orang.

620
00:36:00,158 --> 00:36:00,917
Dingin?

621
00:36:00,951 --> 00:36:02,194
Sedikit.

622
00:36:02,229 --> 00:36:04,541
Ini yang terbaik
tempat di dalam rumah.

623
00:36:04,576 --> 00:36:06,578
Sepakat.

624
00:36:06,612 --> 00:36:09,167
Apakah Anda mendapatkan a
petunjuk bagus kali ini?

625
00:36:09,201 --> 00:36:11,617
Saya tidak yakin apa
untuk membuat milikku.

626
00:36:11,652 --> 00:36:13,619
Bagaimana dengan milikmu?

627
00:36:13,654 --> 00:36:14,862
Itu menarik.

628
00:36:14,896 --> 00:36:16,691
Itu berbicara tentang sungai.

629
00:36:16,726 --> 00:36:20,385
Tapi aku hanya mendengarnya
hotel sampai sekarang.

630
00:36:20,419 --> 00:36:21,386
Sungai?

631
00:36:21,420 --> 00:36:23,284
Punyaku juga.

632
00:36:23,319 --> 00:36:29,394
Katanya itu milik Joe Schmo
dompet ditemukan di sungai.

633
00:36:29,428 --> 00:36:30,774
Benar-benar?

634
00:36:30,809 --> 00:36:33,708
Itu berarti dia pasti melakukannya
di sungai pada suatu saat

635
00:36:33,743 --> 00:36:34,675
malam itu.

636
00:36:34,709 --> 00:36:35,917
Tepat.

637
00:36:35,952 --> 00:36:37,678
Apa petunjukmu?
tentang sungai?

638
00:36:37,712 --> 00:36:41,475
Dikatakan bahwa Agnes ada di sana
sungai malam itu juga.

639
00:36:41,509 --> 00:36:43,339
Oh.

640
00:36:43,373 --> 00:36:45,030
Semuanya baik-baik saja di sini?

641
00:36:45,064 --> 00:36:46,100
Bagus.

642
00:36:46,134 --> 00:36:47,135
Matilda?

643
00:36:47,170 --> 00:36:48,136
Ya, sayang.

644
00:36:48,171 --> 00:36:50,277
Dimana brosmu?

645
00:36:50,311 --> 00:36:55,005
Oh, oh, aku tidak tahu.

646
00:36:55,040 --> 00:36:56,662
Itu pasti dekat.

647
00:36:56,697 --> 00:36:57,801
Kami akan menemukannya.

648
00:37:04,946 --> 00:37:06,741
Apakah menurut Anda seseorang mencurinya?

649
00:37:06,776 --> 00:37:08,018
Tentu saja tidak.

650
00:37:08,053 --> 00:37:10,020
Maukah kamu memiliki semua orang
tolong masuk ke sini lagi?

651
00:37:12,816 --> 00:37:14,542
Tahukah kamu di mana
itu bisa saja hilang?

652
00:37:14,577 --> 00:37:16,095
Aku tidak tahu.

653
00:37:16,130 --> 00:37:19,409
Aku-- ah, biarkan aku berpikir.

654
00:37:27,175 --> 00:37:28,763
Apa yang telah terjadi?

655
00:37:28,798 --> 00:37:30,420
Apakah Matilda baik-baik saja?

656
00:37:30,455 --> 00:37:32,491
Olga tidak mau
beritahu kami apa pun.

657
00:37:32,526 --> 00:37:33,354
Itu brosnya.

658
00:37:33,389 --> 00:37:34,148
Itu hilang.

659
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
Apakah ada di antara Anda yang melihatnya?

660
00:37:36,426 --> 00:37:38,463
Kapan yang terakhir
kali seseorang melihatnya?

661
00:37:38,497 --> 00:37:40,396
Aku melihatnya di sweternya
saat kami sedang duduk

662
00:37:40,430 --> 00:37:42,363
di sini selama pertandingan Oscar.

663
00:37:42,398 --> 00:37:43,675
Itu benar.

664
00:37:43,709 --> 00:37:46,885
Aku menggantung sweternya
di belakangku di kursi.

665
00:37:46,919 --> 00:37:48,887
Saat itu cuacanya lebih hangat.

666
00:37:48,921 --> 00:37:53,029
Kami semua pergi untuk memilih
dan kemudian membaca petunjuk kami.

667
00:37:53,063 --> 00:37:54,858
Siapa pun bisa mengambilnya.

668
00:37:54,893 --> 00:37:56,135
Mengambilnya?

669
00:37:56,170 --> 00:37:58,172
Menurutmu itu dicuri?

670
00:37:58,206 --> 00:38:01,279
Tidak, saya yakin tidak ada siapa-siapa
telah mencurinya, kan?

671
00:38:01,313 --> 00:38:02,418
Kita cari saja ya.

672
00:38:02,452 --> 00:38:03,522
Semuanya, berpisah.

673
00:38:03,557 --> 00:38:06,422
Dan lihat sekeliling.

674
00:38:06,456 --> 00:38:08,941
Agar tidak bertentangan,
tapi bukankah begitu

675
00:38:08,976 --> 00:38:11,703
berikan pada pencuri itu
kesempatan untuk menemukan yang lebih baik

676
00:38:11,737 --> 00:38:13,601
tempat persembunyian bros?

677
00:38:13,636 --> 00:38:17,536
Itu hilang, bukan dicuri.

678
00:38:17,571 --> 00:38:21,747
Untuk berjaga-jaga, itu masuk akal
agar kita semua mencari secara berpasangan.

679
00:38:21,782 --> 00:38:23,197
Jumlah kita ganjil.

680
00:38:23,231 --> 00:38:24,923
Siapa yang seharusnya menjadi
satu tanpa sepasang?

681
00:38:24,957 --> 00:38:29,168
Matilda, dia tidak punya alasan
untuk mencuri brosnya sendiri.

682
00:38:29,203 --> 00:38:30,031
Panggilan bagus.

683
00:38:30,066 --> 00:38:31,067
Oke, baiklah.

684
00:38:31,101 --> 00:38:32,862
Pilih mitra dan
menggeledah rumah.

685
00:38:32,896 --> 00:38:35,382
Kita harus menemukan bros itu.

686
00:38:35,416 --> 00:38:36,659
Anda ingin mencari bersama?

687
00:38:40,697 --> 00:38:42,009
Kami akan membuat
pasangan pencarian terbaik.

688
00:38:42,043 --> 00:38:42,803
Kedengarannya bagus?

689
00:38:42,837 --> 00:38:44,908
Kedengarannya bagus.

690
00:38:44,943 --> 00:38:46,531
Sepertinya Anda dan saya.

691
00:38:46,565 --> 00:38:49,327
Oke, Matilda, kenapa tidak
kamu terus mencari di sini?

692
00:38:49,361 --> 00:38:50,500
Aku akan melakukannya, sayang.

693
00:40:04,194 --> 00:40:05,368
Ini hanya membuang-buang waktu.

694
00:40:08,198 --> 00:40:11,132
Apakah kamu benar-benar
pikir itu dicuri?

695
00:40:11,167 --> 00:40:12,789
Anda punya banyak
orang berkumpul

696
00:40:12,824 --> 00:40:15,930
bersama-sama yang menganggapnya menyenangkan
berpura-pura seseorang dibunuh?

697
00:40:15,965 --> 00:40:19,417
Dan menurut Anda mereka
tidak akan menyerah pada pencurian?

698
00:40:19,451 --> 00:40:20,590
Yah, aku di sini.

699
00:40:20,625 --> 00:40:22,247
Saya tidak mencuri apa pun.

700
00:40:22,281 --> 00:40:27,183
Ya, tapi kamu tidak di sini
untuk misteri pembunuhan.

701
00:40:27,217 --> 00:40:29,427
Apakah sudah jelas?

702
00:40:29,461 --> 00:40:31,359
Tapi tetap saja, maksudku,
siapa yang akan mencuri

703
00:40:31,394 --> 00:40:33,707
dari sedikit manis
wanita tua seperti Matilda?

704
00:40:33,741 --> 00:40:36,261
Apakah kamu melihat
berlian pada benda itu?

705
00:40:36,295 --> 00:40:38,953
Siapa pun yang mau mencuri
tidak peduli dari siapa itu.

706
00:40:43,993 --> 00:40:45,270
Oh maaf.

707
00:40:50,827 --> 00:40:52,173
Anda mengerti?

708
00:40:52,208 --> 00:40:53,140
Bagus.

709
00:40:53,174 --> 00:40:54,279
OKE.

710
00:40:54,313 --> 00:40:56,074
Kita perlu mendapatkannya
keluar dari rongga tubuhnya.

711
00:40:56,108 --> 00:40:58,732
Itu hal yang paling penting.

712
00:40:58,766 --> 00:41:00,043
Itu tidak masalah.

713
00:41:00,078 --> 00:41:01,044
Kami membutuhkannya.

714
00:41:31,143 --> 00:41:33,076
Saya pikir itu Agnes.

715
00:41:33,111 --> 00:41:34,768
Kenapa Agnes?

716
00:41:34,802 --> 00:41:37,218
Dia kesal dengan Matilda
dan ingin hadiahnya kembali.

717
00:41:37,253 --> 00:41:38,185
Sederhana.

718
00:41:38,219 --> 00:41:40,049
Aku tidak bisa
bayangkan ada orang di sini

719
00:41:40,083 --> 00:41:42,223
mencoba mencuri dari seseorang.

720
00:41:42,258 --> 00:41:46,400
Jadi kita mungkin saja begitu
pembunuh tapi bukan pencuri?

721
00:41:46,434 --> 00:41:48,851
Ya, palsu
pembunuhan sepenuhnya

722
00:41:48,885 --> 00:41:51,129
berbeda dari pencurian sungguhan!

723
00:41:51,163 --> 00:41:52,544
Kami akan menemukannya!

724
00:41:57,653 --> 00:41:58,446
Halo.

725
00:42:01,001 --> 00:42:03,037
Bagaimana
acaranya berlangsung?

726
00:42:03,072 --> 00:42:06,800
Sebenarnya, permainannya
berhenti sekarang.

727
00:42:06,834 --> 00:42:08,456
Sesuatu telah terjadi.

728
00:42:08,491 --> 00:42:10,528
Apakah seseorang terluka?

729
00:42:10,562 --> 00:42:12,840
Tidak, tidak seperti itu.

730
00:42:12,875 --> 00:42:17,396
Salah satu wanita kehilangan kesukaannya
dan mungkin bros mahal.

731
00:42:17,431 --> 00:42:21,159
Ada apa denganmu
dan perhiasan hilang?

732
00:42:21,193 --> 00:42:23,955
Atau dicuri.

733
00:42:23,989 --> 00:42:25,577
Dicuri?

734
00:42:25,612 --> 00:42:28,753
Saya tahu pembunuhan misterius ini
makan malam adalah ide yang buruk.

735
00:42:28,787 --> 00:42:32,135
Orang macam apa yang berpikir itu
menyenangkan untuk duduk-duduk dan menuduh

736
00:42:32,170 --> 00:42:33,585
satu sama lain karena pembunuhan?

737
00:42:33,620 --> 00:42:36,070
Saya tidak berpikir itu dicuri.

738
00:42:36,105 --> 00:42:38,625
Tidak masalah, Cora.

739
00:42:38,659 --> 00:42:40,419
Anda tahu di mana
bisnis sedang berlangsung.

740
00:42:40,454 --> 00:42:41,938
Kami membutuhkan ini.

741
00:42:41,973 --> 00:42:45,010
Kami tidak akan sampai pada Tahun Baru
kecuali kita bisa membalikkannya.

742
00:42:45,045 --> 00:42:46,218
Dan satu ulasan buruk?

743
00:42:46,253 --> 00:42:48,324
Yah, itu akan ditutup
kami turun sebelum itu.

744
00:42:48,358 --> 00:42:51,120
Anda harus memperbaikinya
ini segera.

745
00:42:54,364 --> 00:42:55,158
Tidak ada tekanan.

746
00:43:12,659 --> 00:43:13,970
Menurut Anda siapa yang melakukannya?

747
00:43:14,005 --> 00:43:15,420
Bisa jadi siapa saja.

748
00:43:15,454 --> 00:43:16,870
Yah, itu bukan gayaku.

749
00:43:16,904 --> 00:43:17,940
Aku benci kuda.

750
00:43:17,974 --> 00:43:20,149
Mereka bau dan jahat.

751
00:43:20,183 --> 00:43:22,220
Hei, bukankah kalian salah satu dari mereka?
semacam ratu rodeo

752
00:43:22,254 --> 00:43:23,704
ketika kamu masih kecil?

753
00:43:23,739 --> 00:43:26,845
Saya adalah Kabupaten Otsego
putri rodeo junior

754
00:43:26,880 --> 00:43:28,295
ketika aku berumur tujuh tahun.

755
00:43:28,329 --> 00:43:31,125
Lalu kudaku yang mengerikan
melemparkanku ketika aku berumur sembilan tahun.

756
00:43:31,160 --> 00:43:32,402
Aku belum pernah melakukannya lagi sejak itu.

757
00:43:32,437 --> 00:43:34,681
Hmm, aku tidak bisa
percaya kita menghabiskan uang

758
00:43:34,715 --> 00:43:38,546
misteri pembunuhan kita yang berharga
saatnya mencari bros ini.

759
00:43:38,581 --> 00:43:39,686
Itu benar.

760
00:43:39,720 --> 00:43:42,654
Saya membayar untuk saya
tiket dan miliknya juga.

761
00:43:42,689 --> 00:43:45,105
Saya harus menyampaikan pendapat
bagaimana kita menghabiskan malam ini.

762
00:43:45,139 --> 00:43:46,106
Anda benar.

763
00:43:46,140 --> 00:43:47,210
Bagus.

764
00:43:47,245 --> 00:43:48,729
Pencarian selesai.

765
00:43:48,764 --> 00:43:49,799
Lagipula itu tidak ada di sini.

766
00:43:59,982 --> 00:44:03,744
Cora-- Maksudku, Detektif Warple!

767
00:44:07,196 --> 00:44:09,129
Agnes, adalah
semuanya baik-baik saja?

768
00:44:17,378 --> 00:44:22,970
Matilda, apa tadi
kamu lakukan di atas?

769
00:44:23,005 --> 00:44:24,592
Oh, aku tadi--

770
00:44:24,627 --> 00:44:28,320
Aku baru saja memeriksa milikku
ruangan untuk memastikannya

771
00:44:28,355 --> 00:44:31,013
tidak jatuh di sana.

772
00:44:31,047 --> 00:44:32,324
Dan?

773
00:44:32,359 --> 00:44:33,153
Ternyata tidak.

774
00:44:42,403 --> 00:44:43,715
Apa yang kamu butuhkan, Agnes?

775
00:44:43,750 --> 00:44:44,992
Apakah Anda menemukan brosnya?

776
00:44:45,027 --> 00:44:46,235
Tidak.

777
00:44:46,269 --> 00:44:48,651
Dan saya tidak akan menghabiskan yang lain
saat mencarinya.

778
00:44:48,686 --> 00:44:51,689
Saya membayar bukan untuk satu tapi
dua tiket untuk acara ini.

779
00:44:51,723 --> 00:44:53,760
Dan saya berencana untuk melanjutkan.

780
00:44:58,109 --> 00:45:00,145
menurutku
misteri yang lebih besar di sini

781
00:45:00,180 --> 00:45:02,803
di situlah perginya bros Matilda.

782
00:45:02,838 --> 00:45:04,425
Ini adalah misteri yang nyata.

783
00:45:04,460 --> 00:45:06,220
Bukankah begitu
menarik minatmu, Agnes?

784
00:45:06,255 --> 00:45:09,465
Jika saya belum melakukannya
tahu siapa yang melakukannya, itu akan terjadi.

785
00:45:09,499 --> 00:45:10,915
Siapa?

786
00:45:10,949 --> 00:45:14,297
Sudah jelas, dia.

787
00:45:14,332 --> 00:45:16,714
Jika saya pergi
untuk mengambil sesuatu,

788
00:45:16,748 --> 00:45:21,028
itu bukan bros,
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

789
00:45:21,063 --> 00:45:22,961
Tapi kamu memberitahuku
bahwa Anda memperhatikan berapa banyak

790
00:45:22,996 --> 00:45:24,652
berlian ada di bros itu.

791
00:45:24,687 --> 00:45:26,896
Ya.

792
00:45:26,931 --> 00:45:28,587
Semua orang memperhatikan.

793
00:45:28,622 --> 00:45:30,313
Bukan?

794
00:45:45,259 --> 00:45:49,263
Meski kamu tidak mau mengakuinya.

795
00:45:49,298 --> 00:45:50,506
Bagaimana menurutmu?

796
00:45:50,540 --> 00:45:52,473
Haruskah kita terus bermain
atau menemukan brosnya?

797
00:45:55,407 --> 00:45:57,237
Bagaimana dengan permainan lain?

798
00:45:57,271 --> 00:45:58,825
Pertandingan terakhir saya adalah a
ide bagus, bukan?

799
00:46:01,379 --> 00:46:02,760
OKE.

800
00:46:02,794 --> 00:46:06,177
Jadi kita harus kembali ke dalam
ayunan misteri pembunuhan

801
00:46:06,211 --> 00:46:08,869
sambil tetap menjaga
perhatikan bros itu.

802
00:46:08,904 --> 00:46:11,527
Jadi bagaimana dengan masing-masing
dari kita dalam karakter

803
00:46:11,561 --> 00:46:13,356
ceritakan yang terbaik kepada kami
momen memalukan?

804
00:46:13,391 --> 00:46:15,427
Karakter kita?

805
00:46:15,462 --> 00:46:17,775
Ya, berbaikan saja.

806
00:46:17,809 --> 00:46:19,673
Cobalah untuk mengingat.

807
00:46:19,707 --> 00:46:21,157
Itu benar.

808
00:46:21,192 --> 00:46:25,230
Masing-masing dari kita, secara karakter,
menceritakan kisah itu.

809
00:46:25,265 --> 00:46:28,924
Ini akan menjadi latihan yang bagus
dalam pengembangan karakter.

810
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
Dan tingkatkan keduanya.

811
00:46:31,064 --> 00:46:33,791
Itu yang dilakukan para aktor, bukan?

812
00:46:33,825 --> 00:46:35,931
Kami tidak akan tahu
apa pun tentang itu.

813
00:46:35,965 --> 00:46:36,759
Sekarang, maukah kita melakukannya?

814
00:46:36,794 --> 00:46:38,209
Tidak.

815
00:46:38,243 --> 00:46:41,143
Jadi siapa yang pertama?

816
00:46:48,184 --> 00:46:48,978
Saya punya satu.

817
00:46:58,436 --> 00:47:01,991
Ya, sebelum saya menjadi seorang prajurit
penyelidik, saya adalah seorang polisi.

818
00:47:05,719 --> 00:47:08,515
Baiklah, Hector,
kamu yang terakhir.

819
00:47:12,657 --> 00:47:15,349
Saya tidak mengerti
mengapa kita mendapatkan kesenangan

820
00:47:15,384 --> 00:47:17,213
karena mempermalukan diri kita sendiri.

821
00:47:17,248 --> 00:47:18,421
Tapi oke.

822
00:47:18,456 --> 00:47:22,046
Itu membuat orang
lebih relevan.

823
00:47:22,080 --> 00:47:24,876
Sesuatu yang Anda butuhkan
untuk dikerjakan, Hector.

824
00:47:24,911 --> 00:47:25,704
Bagus.

825
00:47:28,431 --> 00:47:33,471
Untuk kesenangan Anda sendiri,
dengan biaya saya sendiri,

826
00:47:33,505 --> 00:47:36,923
momenku yang paling memalukan
sebenarnya ada hubungannya dengan Joe Schmo.

827
00:47:40,374 --> 00:47:43,274
Saya, seperti yang Anda tahu,
saya seorang pengusaha.

828
00:47:43,308 --> 00:47:45,966
Dan Joe adalah pesaing.

829
00:47:46,001 --> 00:47:49,556
Bisnis saya adalah makanan bayi.

830
00:47:49,590 --> 00:47:53,284
Joe sebenarnya juga begitu
untuk sementara waktu.

831
00:47:53,318 --> 00:47:54,768
Makanan bayi.

832
00:47:54,802 --> 00:47:56,045
Itu sebuah perubahan.

833
00:47:56,080 --> 00:47:57,702
Kami berada di sebuah konferensi.

834
00:47:57,736 --> 00:48:02,741
Dan saya sedang mendemonstrasikannya
wadah baru ini

835
00:48:02,776 --> 00:48:05,848
yang telah saya temukan,
tempat bayi bisa menyusu

836
00:48:05,883 --> 00:48:08,092
sendiri tanpa membuat kekacauan.

837
00:48:08,126 --> 00:48:09,679
Kemudian?

838
00:48:09,714 --> 00:48:11,612
Joe adalah pria yang penuh kebencian.

839
00:48:11,647 --> 00:48:13,614
BENAR.

840
00:48:13,649 --> 00:48:16,997
Dia hanya ingin
membodohiku.

841
00:48:17,032 --> 00:48:19,862
Jadi dia menusuk wadah itu
yang telah saya temukan

842
00:48:19,897 --> 00:48:23,935
dengan obeng, pisau.

843
00:48:23,970 --> 00:48:26,800
Jadi ketika saya sedang berdemonstrasi
di depan penonton,

844
00:48:26,834 --> 00:48:29,078
wadahnya bocor.

845
00:48:29,113 --> 00:48:33,462
Dan semuanya berakhir
setelan baruku.

846
00:48:33,496 --> 00:48:36,085
Penontonnya praktis
berguling-guling di tanah,

847
00:48:36,120 --> 00:48:37,397
tertawa saat aku menyadarinya.

848
00:48:38,708 --> 00:48:42,678
Dan di atas penghinaan itu,
penjualanku juga menurun.

849
00:48:42,712 --> 00:48:43,575
Kedengarannya seperti Joe.

850
00:48:50,341 --> 00:48:53,896
Anda semua melakukan hal yang luar biasa
pekerjaan datang dengan cerita

851
00:48:53,931 --> 00:48:55,277
untuk karakter Anda.

852
00:48:55,311 --> 00:48:58,694
Kalian semua sangat kreatif.

853
00:48:58,728 --> 00:49:00,489
Ya, improvisasi yang bagus, semuanya.

854
00:49:00,523 --> 00:49:01,490
Aku tidak tahu.

855
00:49:01,524 --> 00:49:03,906
Kita harus menjadi aktor
atau sesuatu.

856
00:49:03,941 --> 00:49:05,218
Tidak, terima kasih.

857
00:49:05,252 --> 00:49:06,944
Saya suka berdiri
di depan orang-orang

858
00:49:06,978 --> 00:49:08,566
kurang dari sebelumnya
seluruh kegagalan itu.

859
00:49:34,523 --> 00:49:35,317
Butuh istirahat?

860
00:49:37,940 --> 00:49:39,977
Ya.

861
00:49:40,011 --> 00:49:42,048
Kamu tidak apa apa?

862
00:49:42,082 --> 00:49:45,844
Hanya merasa kasihan pada diriku sendiri.

863
00:49:45,879 --> 00:49:46,811
Mengapa?

864
00:49:46,845 --> 00:49:49,331
Semua orang menikmati
diri mereka sendiri sekarang.

865
00:49:49,365 --> 00:49:53,507
Satu momen lucu
tidak menjadikannya acara yang hebat.

866
00:49:53,542 --> 00:49:56,683
Saya butuh acara yang hebat.

867
00:49:56,717 --> 00:50:01,550
Sebaliknya, kami berseteru
tamu, bros curian,

868
00:50:01,584 --> 00:50:03,379
bencana misteri pembunuhan.

869
00:50:03,414 --> 00:50:04,449
Ini adalah kegagalan besar!

870
00:50:07,107 --> 00:50:10,214
Mengapa kamu melakukan ini?

871
00:50:10,248 --> 00:50:12,354
Apa maksudmu?

872
00:50:12,388 --> 00:50:15,564
Apa yang kamu harapkan
dari peristiwa misteri pembunuhan ini?

873
00:50:15,598 --> 00:50:18,498
Tempat baru untuk
menghasilkan lebih banyak uang.

874
00:50:18,532 --> 00:50:20,258
Pernikahan terlalu musiman.

875
00:50:20,293 --> 00:50:21,604
OKE.

876
00:50:21,639 --> 00:50:24,987
Tapi kenapa kamu menghabiskan uangmu
acara perencanaan waktu sama sekali?

877
00:50:25,022 --> 00:50:27,852
Saya ingin membawa
orang bersama-sama.

878
00:50:27,886 --> 00:50:31,028
Saya ingin membantu mereka berkreasi
kenangan dan koneksi

879
00:50:31,062 --> 00:50:33,133
itu akan bertahan seumur hidup.

880
00:50:33,168 --> 00:50:38,104
Acara seperti ini bisa
lakukan itu, biasanya.

881
00:50:38,138 --> 00:50:41,831
Saya pikir semua orang mengalaminya
lebih menyenangkan dari yang Anda sadari.

882
00:50:41,866 --> 00:50:43,592
Apa maksudmu?

883
00:50:43,626 --> 00:50:48,459
Maksudku, selain brosnya,
orang-orang di sana bersenang-senang.

884
00:50:48,493 --> 00:50:49,908
Mereka saling menuduh.

885
00:50:49,943 --> 00:50:52,221
Mereka sedang mencoba
mencari tahu siapa yang melakukannya.

886
00:50:52,256 --> 00:50:55,707
Menurutku itu tidak terlalu besar
sebuah kegagalan seperti yang Anda pikirkan.

887
00:50:55,742 --> 00:50:59,056
Salah satu tamu saya
adalah korban pencurian.

888
00:50:59,090 --> 00:51:00,816
Mungkin.

889
00:51:00,850 --> 00:51:03,853
Ayah saya, yang juga
kebetulan bosku,

890
00:51:03,888 --> 00:51:06,960
mengambil risiko besar
untuk membiarkanku melakukan ini.

891
00:51:06,994 --> 00:51:11,965
Acara minggu lalu adalah
kegagalan mutlak, tentu saja.

892
00:51:11,999 --> 00:51:14,830
Dan minggu ini
acaranya, saya tidak tahu.

893
00:51:14,864 --> 00:51:19,041
Aku hanya-- Aku butuh slam dunk.

894
00:51:19,076 --> 00:51:19,869
Kamu tahu?

895
00:51:23,010 --> 00:51:25,979
Jadi, apakah ayahmu kesal padamu?

896
00:51:26,013 --> 00:51:27,774
Dia hanya stres.

897
00:51:27,808 --> 00:51:30,639
Perencanaan acara bukanlah urusannya.

898
00:51:30,673 --> 00:51:32,192
Ibuku memulai bisnis ini.

899
00:51:32,227 --> 00:51:34,781
Dan ketika dia sakit,
dia berhenti dari pekerjaannya saja

900
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
untuk menjaga bisnis tetap berjalan.

901
00:51:36,196 --> 00:51:41,270
Dan kemudian ketika dia lewat, itu
hanya itu yang tersisa darinya.

902
00:51:41,305 --> 00:51:45,516
Jadi, apakah kamu juga merasakan hal yang sama,
hubungan ini dengan ibumu?

903
00:51:45,550 --> 00:51:46,758
Mungkin.

904
00:51:46,793 --> 00:51:49,382
Saya sangat suka
perencanaan acara juga.

905
00:51:49,416 --> 00:51:51,453
Tapi saya ingin membuatnya
cukup uang jadi dia

906
00:51:51,487 --> 00:51:55,491
bisa menuju ke arah itu
pensiun yang layak diterimanya.

907
00:51:55,526 --> 00:52:00,117
Jika ada orang itu
bisa melakukan itu, itu kamu.

908
00:52:00,151 --> 00:52:02,326
Menurutmu begitu?

909
00:52:02,360 --> 00:52:03,982
Ya, sungguh.

910
00:52:10,748 --> 00:52:11,576
Itu ayahku.

911
00:52:11,611 --> 00:52:13,130
Aku-- Aku perlu mengambil ini.

912
00:52:18,169 --> 00:52:19,791
Hai ayah.

913
00:52:19,826 --> 00:52:21,241
Apakah Anda menemukannya?

914
00:52:21,276 --> 00:52:22,484
Brosnya?

915
00:52:22,518 --> 00:52:25,556
Ya tentu saja.

916
00:52:25,590 --> 00:52:26,591
Belum.

917
00:52:26,626 --> 00:52:28,214
Tapi dia masih bersenang-senang.

918
00:52:28,248 --> 00:52:31,458
Ini tidak menghancurkannya
malam ini, aku janji.

919
00:52:31,493 --> 00:52:37,154
Kami membutuhkan sambutan hangat,
Cora, tidak kurang.

920
00:52:37,188 --> 00:52:37,947
Aku tahu.

921
00:52:45,610 --> 00:52:49,511
Apa yang terjadi di sana?

922
00:52:49,545 --> 00:52:51,961
Apa yang terjadi?

923
00:52:51,996 --> 00:52:53,791
Matilda terkunci
dirinya di perpustakaan.

924
00:52:53,825 --> 00:52:55,931
Dia tidak akan keluar.

925
00:52:55,965 --> 00:52:57,139
Kami prihatin.

926
00:52:57,174 --> 00:52:58,865
Matilda.

927
00:52:58,899 --> 00:53:00,660
Itu kamukah, Cora?

928
00:53:00,694 --> 00:53:03,559
Ya, ada apa?

929
00:53:03,594 --> 00:53:04,698
Bolehkah saya masuk?

930
00:53:09,600 --> 00:53:10,739
Ada apa?

931
00:53:10,773 --> 00:53:15,226
Oh, aku hanya bersikap konyol.

932
00:53:15,261 --> 00:53:16,572
Tentu saja tidak.

933
00:53:16,607 --> 00:53:18,264
Apakah ini tentang bros?

934
00:53:18,298 --> 00:53:19,886
Itu lebih.

935
00:53:19,920 --> 00:53:22,544
Ini lebih merupakan simbolisme
dari bros tersebut.

936
00:53:22,578 --> 00:53:23,752
Apa maksudmu?

937
00:53:23,786 --> 00:53:26,858
Aku baru saja memikirkannya
bagaimana bros itu diberikan

938
00:53:26,893 --> 00:53:29,171
untukku oleh Agnes semuanya
tahun-tahun yang lalu

939
00:53:29,206 --> 00:53:31,518
karena kami adalah teman baik.

940
00:53:31,553 --> 00:53:35,833
Dan sekarang-- sekarang, dengan
brosnya hilang,

941
00:53:35,867 --> 00:53:39,561
rasanya sudah tidak ada harapan lagi
untuk persahabatan kita juga.

942
00:53:39,595 --> 00:53:40,769
Oh, Matilda.

943
00:53:45,325 --> 00:53:49,191
Ketika Harold meninggal, saya tahu
Aku tidak sendirian karena Agnes

944
00:53:49,226 --> 00:53:50,882
akan selalu ada untukku.

945
00:53:50,917 --> 00:53:54,921
Tapi sekarang-- sekarang, aku
sebenarnya aku sendirian.

946
00:53:54,955 --> 00:53:56,302
Tidak lagi.

947
00:53:56,336 --> 00:53:58,235
Kami semua peduli padamu.

948
00:53:58,269 --> 00:54:01,962
Orang-orang itu sedang menggedor-gedor
di pintu karena mereka peduli.

949
00:54:01,997 --> 00:54:04,620
Oh, itu bagus.

950
00:54:09,901 --> 00:54:10,661
Membantu!

951
00:54:10,695 --> 00:54:13,698
Seseorang tolong!

952
00:54:13,733 --> 00:54:14,941
Kamu tidak apa apa?

953
00:54:14,975 --> 00:54:16,287
Apakah kamu terluka?

954
00:54:16,322 --> 00:54:17,115
Apa yang telah terjadi?

955
00:54:21,568 --> 00:54:22,880
Cincinku hilang.

956
00:54:22,914 --> 00:54:26,159
Ah, pencurian lagi!

957
00:54:26,193 --> 00:54:27,540
Ini sudah tidak terkendali.

958
00:54:27,574 --> 00:54:29,335
Tidak, itu tidak mungkin.

959
00:54:29,369 --> 00:54:32,061
Maaf, Detektif Warple,
tapi dua bagian yang berbeda

960
00:54:32,096 --> 00:54:35,962
sepertinya perhiasannya hilang
pastikan ini bukan kecelakaan.

961
00:54:35,996 --> 00:54:37,791
Mungkinkah ada seseorang
lain di rumah?

962
00:54:37,826 --> 00:54:40,104
Oh, kami akan melakukannya
telah melihat seseorang.

963
00:54:40,138 --> 00:54:41,968
Itu benar.

964
00:54:42,002 --> 00:54:45,316
Meninggalkan tujuh tersangka.

965
00:54:45,351 --> 00:54:46,628
Lebih tepatnya lima.

966
00:54:46,662 --> 00:54:48,423
Menurutku tidak demikian
Matilda atau Agnes

967
00:54:48,457 --> 00:54:50,804
akan mencuri perhiasan mereka sendiri.

968
00:54:50,839 --> 00:54:53,324
Mereka bisa saja melakukannya
mencuri milik satu sama lain.

969
00:54:54,187 --> 00:54:55,844
Benarkah, Murdo?

970
00:54:55,878 --> 00:54:58,260
Tidak semua orang begitu licik.

971
00:54:58,295 --> 00:55:01,228
Baiklah, lima tersangka.

972
00:55:29,671 --> 00:55:33,053
Memang benar demikian
yang terbaik adalah jika pelakunya mau

973
00:55:33,088 --> 00:55:35,435
beritahu kami siapa mereka.

974
00:55:35,470 --> 00:55:37,230
Belum terlambat untuk mengaku.

975
00:55:37,264 --> 00:55:38,956
Kembalikan barang yang dicuri.

976
00:55:38,990 --> 00:55:41,890
Dan lanjutkan.

977
00:55:41,924 --> 00:55:47,447
Dan mengaku pada
pembunuhan saat mereka melakukannya.

978
00:55:47,482 --> 00:55:50,899
Matilda dan Agnes bisa
telah melakukan pembunuhan itu.

979
00:55:50,933 --> 00:55:52,590
Jangan lupakan itu.

980
00:55:52,625 --> 00:55:53,936
Dan pencurian.

981
00:55:53,971 --> 00:55:56,214
Saya tidak tahu mengapa Anda semua berpikir
mereka tidak bersalah dalam hal itu.

982
00:55:56,249 --> 00:55:58,562
Bisakah kita fokus saja
kejahatan sebenarnya di sini?

983
00:55:58,596 --> 00:56:00,149
Kita bisa kembali ke sana
pembunuhan itu nanti.

984
00:56:02,738 --> 00:56:05,914
Pria aneh yang berpikir
pencurian itu lebih dari itu

985
00:56:05,948 --> 00:56:07,087
kejahatan nyata daripada pembunuhan.

986
00:56:10,436 --> 00:56:14,854
Mari kita fokus pada
tolong cincin dan brosnya.

987
00:56:14,888 --> 00:56:16,165
Siapa yang bisa melakukannya?

988
00:56:18,823 --> 00:56:21,274
Lihat, sekarang yang dua itu
barang telah dicuri,

989
00:56:21,308 --> 00:56:24,588
itu seharusnya mempersempit siapa
mempunyai kesempatan untuk melakukannya.

990
00:56:24,622 --> 00:56:26,417
BENAR.

991
00:56:26,452 --> 00:56:29,316
Saat Agnes berteriak, Murdo
dan aku sedang bermain biliar

992
00:56:29,351 --> 00:56:30,663
di ruangan lain.

993
00:56:30,697 --> 00:56:33,251
Dan saya memukul
dia cukup nyenyak.

994
00:56:33,286 --> 00:56:36,427
Dan Cora dan Matilda
berada di perpustakaan.

995
00:56:36,462 --> 00:56:38,084
Dimana kamu tadi, Olga?

996
00:56:38,118 --> 00:56:40,914
Saya sedang mengambil a
berjalan di sekitar halaman.

997
00:56:40,949 --> 00:56:42,053
Sendirian?

998
00:56:42,088 --> 00:56:44,159
Ya, tapi itu
tidak berarti apa-apa.

999
00:56:44,193 --> 00:56:47,300
Bagaimana denganmu, Liam.

1000
00:56:47,334 --> 00:56:49,406
Sayangnya, saya tidak pernah
memimpikan item kedua

1001
00:56:49,440 --> 00:56:50,821
akan dicuri.

1002
00:56:50,855 --> 00:56:53,824
Saya tidak punya alibi
untuk saat yang tepat itu.

1003
00:56:53,858 --> 00:56:54,894
Aku pergi ke kamarku.

1004
00:56:54,928 --> 00:56:56,723
Saya menelepon.

1005
00:56:56,758 --> 00:56:57,966
Itu saja.

1006
00:56:58,000 --> 00:56:59,208
Tidak masalah.

1007
00:56:59,243 --> 00:57:02,280
Cincin itu mungkin saja ada
dicuri kapan saja.

1008
00:57:02,315 --> 00:57:03,765
Saat itulah
mereka diperhatikan.

1009
00:57:03,799 --> 00:57:07,320
Ya, poin bagus.

1010
00:57:07,354 --> 00:57:10,150
Bisakah salah satu dari kalian
tolong akui saja?

1011
00:57:10,185 --> 00:57:11,566
Saya tidak marah.

1012
00:57:11,600 --> 00:57:14,154
Kita bisa saja menghapusnya
sebagai penambah suasana

1013
00:57:14,189 --> 00:57:15,466
dari misteri itu.

1014
00:57:15,501 --> 00:57:19,228
Tapi tolong, kita harus mendapatkannya
ke dasar ini sekarang.

1015
00:57:19,263 --> 00:57:20,989
Bagaimana kami mengenal Anda
tidak mencurinya?

1016
00:57:21,023 --> 00:57:22,128
Aku?

1017
00:57:22,162 --> 00:57:25,649
Wah, lihat, Cora punya
tidak ada motif untuk mencurinya.

1018
00:57:25,683 --> 00:57:28,755
Ini berdampak negatif padanya
seperti halnya Matilda dan Agnes.

1019
00:57:28,790 --> 00:57:32,138
Sebenarnya tidak
tahu itu sekarang, bukan?

1020
00:57:32,172 --> 00:57:36,004
Maksudku, bagaimana jika dia merencanakan ini
seluruh acara sehingga dia bisa mencuri

1021
00:57:36,038 --> 00:57:38,869
dari kami lalu menyalahkan kami?

1022
00:57:38,903 --> 00:57:40,940
Dia ada benarnya.

1023
00:57:40,974 --> 00:57:43,390
Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa Cora adalah wanita penipu?

1024
00:57:47,774 --> 00:57:48,568
TIDAK.

1025
00:57:48,603 --> 00:57:50,501
Mustahil.

1026
00:57:50,536 --> 00:57:54,091
Lihat, jika tidak ada di antara kita yang mencuri
cincin atau bros,

1027
00:57:54,125 --> 00:57:55,195
itu berarti--

1028
00:57:55,230 --> 00:57:57,784
Mereka mungkin mencuri
barang masing-masing.

1029
00:57:57,819 --> 00:58:00,615
Mereka bermusuhan, bukan?

1030
00:58:00,649 --> 00:58:02,306
Saya bisa membayangkan
Agnes melakukan itu.

1031
00:58:02,340 --> 00:58:05,654
Tapi Matilda?

1032
00:58:05,689 --> 00:58:07,518
Mungkin kita harus melakukannya
panggil gadis-gadis itu masuk.

1033
00:58:10,763 --> 00:58:13,075
Aku akan mengambilnya.

1034
00:58:23,741 --> 00:58:27,745
Agnes, Matilda, kami semua baik-baik saja
khawatir akan kehilanganmu

1035
00:58:27,780 --> 00:58:28,815
item.

1036
00:58:28,850 --> 00:58:32,474
Apakah kamu punya
beruntung menemukan mereka belum?

1037
00:58:32,509 --> 00:58:36,478
Kapan tepatnya terakhir kali
kamu melihat cincinmu, Agnes?

1038
00:58:36,513 --> 00:58:39,757
Itu akan sangat indah
sulit diketahui secara pasti.

1039
00:58:39,792 --> 00:58:42,864
Aku melihatmu memakai
mereka saat Anda berbagi

1040
00:58:42,898 --> 00:58:45,004
ceritamu yang paling memalukan.

1041
00:58:45,038 --> 00:58:48,145
Saya ingat karena
cincin-cincin itu terpantul

1042
00:58:48,179 --> 00:58:50,181
cahaya ketika kamu mengatakan mempesona.

1043
00:58:50,216 --> 00:58:51,251
Itu benar.

1044
00:58:51,286 --> 00:58:55,014
Dan setelah itu, aku
mengambilkan teh untuk diriku sendiri.

1045
00:58:55,048 --> 00:58:57,568
Dan aku ingin duduk
dan istirahat sebentar.

1046
00:58:57,603 --> 00:58:59,984
Jadi kami berbicara untuk a
saat berada di ruang tamu.

1047
00:59:00,019 --> 00:59:03,609
Saya tidak ingat apakah saya
memperhatikan cincinmu atau tidak.

1048
00:59:03,643 --> 00:59:05,818
Dan kemudian kami mulai
mencari Matilda.

1049
00:59:05,852 --> 00:59:09,235
Penting untuk mengawasi
pada semua orang sementara seorang pembunuh

1050
00:59:09,269 --> 00:59:11,306
berkeliaran.

1051
00:59:11,340 --> 00:59:15,137
Dan ketika kami mencoba melakukannya
mengeluarkan Matilda dari perpustakaan,

1052
00:59:15,172 --> 00:59:18,727
Aku tidak ingat kamu
memakai cincinmu kalau begitu.

1053
00:59:18,762 --> 00:59:19,797
Saya tidak yakin.

1054
00:59:19,832 --> 00:59:24,561
Tapi menurutku tidak
kamu memakainya saat itu.

1055
00:59:28,081 --> 00:59:29,738
Ayo cari
ruang tamu kalau begitu.

1056
01:00:17,890 --> 01:00:21,583
Saya merasa semua yang telah saya lakukan adalah
cari bantal sofa malam ini.

1057
01:00:48,299 --> 01:00:49,991
Saya telah memperhatikan
sesuatu yang aneh.

1058
01:00:50,025 --> 01:00:50,819
Apa?

1059
01:00:50,854 --> 01:00:52,579
Tahukah kamu siapa yang mencuri?

1060
01:00:52,614 --> 01:00:54,581
Tidak, itu sesuatu yang berbeda.

1061
01:00:54,616 --> 01:00:56,376
Saya sedang berbicara tentang caranya
yang lain sepertinya tidak bisa

1062
01:00:56,411 --> 01:00:58,620
untuk membedakan
antara pencurian yang sebenarnya

1063
01:00:58,655 --> 01:01:01,140
dan pembunuhan pura-pura.

1064
01:01:01,174 --> 01:01:04,039
Apakah mereka semua melakukan hal itu?

1065
01:01:04,074 --> 01:01:05,213
Saya tidak yakin.

1066
01:01:05,247 --> 01:01:07,318
Saya telah memperhatikannya beberapa kali.

1067
01:01:07,353 --> 01:01:09,217
Apakah itu normal?

1068
01:01:09,251 --> 01:01:12,392
Yah, aku tidak pernah melakukan kejahatan nyata
dilakukan pada pembunuhan palsu

1069
01:01:12,427 --> 01:01:13,186
misteri sebelumnya.

1070
01:01:13,221 --> 01:01:14,532
Tapi saya meragukannya.

1071
01:01:14,567 --> 01:01:18,467
Ini benar-benar aneh.

1072
01:01:18,502 --> 01:01:21,091
Tapi aku bersenang-senang.

1073
01:01:21,125 --> 01:01:22,540
Benar-benar?

1074
01:01:22,575 --> 01:01:27,062
Karena saya dituduh melakukan penipuan
semua orang dan mencuri dari mereka.

1075
01:01:27,097 --> 01:01:29,444
Dan tidak ada yang akan berpikir
itu tentangmu di kehidupan nyata.

1076
01:01:29,478 --> 01:01:33,172
Dan itulah yang membuat ini menyenangkan.

1077
01:01:33,206 --> 01:01:36,416
Kami seharusnya menyelesaikannya
misteri pembunuhan pada jam 9.

1078
01:01:36,451 --> 01:01:38,902
Ini sudah lewat jam 9:30.

1079
01:01:38,936 --> 01:01:41,836
Ya ampun, ini sudah larut.

1080
01:01:41,870 --> 01:01:45,736
Ya, dan saya bahkan belum menetapkannya
belum menemukan set petunjuk ketiga.

1081
01:01:45,771 --> 01:01:48,049
Tidak heran aku sangat lelah.

1082
01:01:48,083 --> 01:01:50,154
Sayangnya,
dengan yang hilang

1083
01:01:50,189 --> 01:01:51,949
bros dan kemudian
cincin yang hilang,

1084
01:01:51,984 --> 01:01:53,606
Saya khawatir kita keluar jalur.

1085
01:01:53,640 --> 01:01:55,021
Aduh Buyung.

1086
01:01:55,056 --> 01:01:56,678
Saya merasa tidak enak.

1087
01:01:56,713 --> 01:01:58,922
Oh, Matilda, itu
tentu saja bukan salahmu.

1088
01:01:58,956 --> 01:02:01,407
Tapi kita perlu mewujudkannya
keputusan jika kita

1089
01:02:01,441 --> 01:02:04,824
harus melanjutkan pembunuhan itu
misteri atau menyebutnya malam.

1090
01:02:04,859 --> 01:02:08,138
Yah, berapa lama lagi
kamu berharap kami tetap terjaga?

1091
01:02:08,172 --> 01:02:10,036
Yah, mungkin
satu jam lagi, begitu saja

1092
01:02:10,071 --> 01:02:12,590
itu memberi kalian kesempatan
untuk bermain-main dengan petunjuknya

1093
01:02:12,625 --> 01:02:15,145
dan berada dalam keadaan yang baik
posisi untuk membuat tebakan.

1094
01:02:15,179 --> 01:02:17,388
Itu akan menjadi 10:30.

1095
01:02:17,423 --> 01:02:18,873
Ya.

1096
01:02:18,907 --> 01:02:21,876
Saya tahu ini sangat emosional
malam untuk kalian berdua.

1097
01:02:21,910 --> 01:02:22,946
Apakah kamu siap melakukannya?

1098
01:02:22,980 --> 01:02:26,087
Kami adalah partai lama
orang yang buang air besar, aku takut.

1099
01:02:26,121 --> 01:02:29,297
Saya pikir kalian semua bisa pergi
dan selesaikan tanpa aku,

1100
01:02:29,331 --> 01:02:30,436
tidak bisakah kamu?

1101
01:02:30,470 --> 01:02:32,093
Bukan itu sebenarnya
cara kerjanya.

1102
01:02:32,127 --> 01:02:33,542
Kita perlu memiliki semua orang.

1103
01:02:33,577 --> 01:02:35,372
Atau kita harus menyebutnya malam.

1104
01:02:35,406 --> 01:02:39,617
Nona, kami lebih memilih Anda
tidak melampaui batas Anda.

1105
01:02:39,652 --> 01:02:41,965
Jika kamu juga
lelah, kita bisa berhenti.

1106
01:02:41,999 --> 01:02:43,345
Tidak apa-apa.

1107
01:02:43,380 --> 01:02:47,246
Yah, aku benci menjadi penyebabnya
kekecewaan semua orang.

1108
01:02:47,280 --> 01:02:48,592
Yah, aku tidak keberatan.

1109
01:02:48,626 --> 01:02:50,352
saya kelelahan.

1110
01:02:50,387 --> 01:02:54,356
Dan bukan salahku kalau kita
tidak mendapat kesempatan untuk menyelesaikannya.

1111
01:02:54,391 --> 01:02:56,945
Maafkan aku, semuanya.

1112
01:02:56,980 --> 01:02:59,983
Tidak apa-apa, Matilda.

1113
01:03:00,017 --> 01:03:02,848
Oke, saya harap kalian
menikmati bagian dari permainan itu

1114
01:03:02,882 --> 01:03:04,401
yang kami mainkan.

1115
01:03:04,435 --> 01:03:05,747
Aku harus pergi menelepon.

1116
01:03:05,782 --> 01:03:06,990
Saya akan kembali dalam beberapa menit.

1117
01:03:27,182 --> 01:03:29,150
Apa keputusannya, Cora?

1118
01:03:29,184 --> 01:03:34,534
Kami tidak mendapat kesempatan
untuk menyelesaikan misterinya.

1119
01:03:34,569 --> 01:03:37,537
Apakah Anda menemukan
perhiasan yang hilang?

1120
01:03:37,572 --> 01:03:38,884
Tidak.

1121
01:03:38,918 --> 01:03:45,062
Dan wanita-wanita tua lainnya
cincin juga hilang sekarang.

1122
01:03:45,097 --> 01:03:47,306
Dua item hilang?

1123
01:03:47,340 --> 01:03:50,481
Itu sepenuhnya
tidak bisa diterima, Cora.

1124
01:03:50,516 --> 01:03:53,588
Aku tahu.

1125
01:03:53,622 --> 01:03:56,936
Dengar, ini sudah larut.

1126
01:03:56,971 --> 01:03:58,489
Saya tidak akan melakukannya
tutup bisnisnya

1127
01:03:58,524 --> 01:03:59,628
di tengah suatu acara.

1128
01:04:02,148 --> 01:04:04,288
Kita masih punya waktu sampai
besok pagi.

1129
01:04:04,323 --> 01:04:06,808
Hasilnya masih bisa saja baik-baik saja.

1130
01:04:06,843 --> 01:04:09,569
Saya tidak mengerti caranya
itu mungkin saja.

1131
01:04:09,604 --> 01:04:13,263
Tapi Anda selalu optimis.

1132
01:04:13,297 --> 01:04:14,920
Aku akan melakukan yang terbaik, ayah.

1133
01:04:26,310 --> 01:04:28,416
Saya butuh bantuan Anda.

1134
01:04:28,450 --> 01:04:29,417
Apa bisa anda perbaiki ini?

1135
01:04:57,721 --> 01:04:59,757
Agnes, aku menemukannya!

1136
01:05:04,624 --> 01:05:06,074
Agnes, cincinmu!

1137
01:05:06,109 --> 01:05:07,593
Lihat, aku menemukannya!

1138
01:05:07,627 --> 01:05:08,663
Di mana kamu menemukannya?

1139
01:05:08,697 --> 01:05:10,251
Di samping wastafel
di kamar mandi.

1140
01:05:10,285 --> 01:05:12,253
Kami tidak berpikir untuk melihat ke sana!

1141
01:05:12,287 --> 01:05:14,911
Aku lupa aku mengambilnya
pergi untuk mencuci tanganku!

1142
01:05:14,945 --> 01:05:17,706
Oh, dan kamu punya milikmu
Edward menelepon kembali!

1143
01:05:17,741 --> 01:05:19,260
Saya sangat senang!

1144
01:05:19,294 --> 01:05:20,330
Oh!

1145
01:05:20,364 --> 01:05:21,227
Apa yang telah terjadi?

1146
01:05:21,262 --> 01:05:22,953
Saya mendengar teriakan!

1147
01:05:22,988 --> 01:05:25,645
Olga menemukan cincin Agnes!

1148
01:05:25,680 --> 01:05:26,474
Sungguh melegakan.

1149
01:05:41,213 --> 01:05:43,387
Kabar baik,
kami baru saja menemukan cincinnya.

1150
01:05:47,115 --> 01:05:48,634
"Bagus, sekarang pergilah
temukan bros itu."

1151
01:06:01,060 --> 01:06:03,545
Hei, apa itu
semua orang bicarakan?

1152
01:06:03,580 --> 01:06:07,066
Ternyata aku memang seperti itu
tidak bersalah dengan sangat

1153
01:06:07,101 --> 01:06:09,793
petunjuk pertama!

1154
01:06:09,827 --> 01:06:13,176
Dia menuliskannya
nama sendiri untuk suara itu.

1155
01:06:13,210 --> 01:06:15,316
Apa kemungkinannya
kamu mendapatkan petunjukmu sendiri?

1156
01:06:15,350 --> 01:06:17,663
Dia memikirkannya
akan membosankan, jadi--

1157
01:06:17,697 --> 01:06:19,803
Jadi saya menghabiskannya
sisa waktu

1158
01:06:19,837 --> 01:06:23,600
menanamkan petunjuk terhadap diriku sendiri.

1159
01:06:23,634 --> 01:06:25,774
Ya, itu terdengar seperti Olga.

1160
01:06:30,262 --> 01:06:32,022
Aku sangat senang padamu
teman-teman bersenang-senang malam ini.

1161
01:06:32,057 --> 01:06:35,129
Maaf kami tidak bisa
menyelesaikan misteri pembunuhan.

1162
01:06:35,163 --> 01:06:38,063
Ini salahku. Saya tidak bisa
tetap terjaga lebih lama.

1163
01:06:38,097 --> 01:06:39,305
Saya juga tidak.

1164
01:06:39,340 --> 01:06:42,239
Yah, aku memang seperti itu
mendorongnya dengan membuat

1165
01:06:42,274 --> 01:06:44,172
kami begadang sampai larut malam seperti yang kami lakukan.

1166
01:06:44,207 --> 01:06:46,657
Mendorongnya adalah kata yang tepat.

1167
01:06:46,692 --> 01:06:47,969
Selamat malam semuanya.

1168
01:06:48,004 --> 01:06:49,488
Sampai jumpa saat sarapan
di pagi hari.

1169
01:06:58,497 --> 01:07:01,293
Saya senang saya tidak melakukannya
berbagi kamar dengan mereka.

1170
01:07:01,327 --> 01:07:03,743
Saya juga.

1171
01:07:03,778 --> 01:07:05,642
Kurasa aku akan pergi
ke depan dan menuju ke.

1172
01:07:09,059 --> 01:07:11,061
Apa yang kamu lakukan, Liam?

1173
01:07:11,096 --> 01:07:12,856
Apakah ada yang mau
ada teh atau kopi?

1174
01:07:12,890 --> 01:07:14,237
Teh terdengar luar biasa.

1175
01:07:14,271 --> 01:07:17,619
Terima kasih, Cora.

1176
01:07:17,654 --> 01:07:19,656
Saya akan minum kopi tanpa kafein jika
kamu memilikinya, Cora.

1177
01:07:19,690 --> 01:07:21,106
Terima kasih.

1178
01:07:21,140 --> 01:07:22,486
Pembunuhan?

1179
01:07:22,521 --> 01:07:23,729
Kopi tanpa kafein kedengarannya bagus.

1180
01:07:23,763 --> 01:07:25,800
Terima kasih.

1181
01:07:25,834 --> 01:07:28,699
Sebenarnya aku seorang pengacara.

1182
01:07:28,734 --> 01:07:31,288
Orang yang baik untuk mengetahuinya.

1183
01:08:08,739 --> 01:08:11,604
Skakmat, temanku.

1184
01:08:11,639 --> 01:08:14,745
Permainan yang bagus.

1185
01:08:14,780 --> 01:08:16,954
Terima kasih untuk itu
malam yang menyenangkan, Cora.

1186
01:08:16,989 --> 01:08:18,301
Saya sangat menikmatinya.

1187
01:08:18,335 --> 01:08:19,750
Orang-orang sepertinya a
sedikit lebih ramah

1188
01:08:19,785 --> 01:08:21,994
bersamamu saat malam berlalu.

1189
01:08:22,028 --> 01:08:25,273
Saya kira orang bisa
membiasakan diri dengan apa pun.

1190
01:08:25,308 --> 01:08:26,481
Terima kasih untuk itu.

1191
01:08:26,516 --> 01:08:27,724
Dan selamat malam.

1192
01:08:37,734 --> 01:08:42,635
Oh iya, ya, selamat malam.

1193
01:08:42,670 --> 01:08:44,120
Aku mau tidur juga.

1194
01:08:52,058 --> 01:08:53,681
Anda berhasil.

1195
01:08:53,715 --> 01:08:56,546
Kami masih belum melakukannya
menemukan bros Matilda.

1196
01:08:56,580 --> 01:08:59,376
Kami masih belum melakukannya
menyelesaikan misterinya.

1197
01:08:59,411 --> 01:09:00,757
saya masih berpikir
itu sukses.

1198
01:09:03,311 --> 01:09:05,658
Jadi, apakah kamu siap untuk tidur?

1199
01:09:11,354 --> 01:09:13,459
Apakah kamu ingin aku menunggumu?

1200
01:09:13,494 --> 01:09:15,703
Tidak, tidak apa-apa.

1201
01:09:15,737 --> 01:09:16,600
Terima kasih.

1202
01:09:16,635 --> 01:09:19,500
Selamat malam, Liam.

1203
01:09:19,534 --> 01:09:20,777
Selamat malam, Cora.

1204
01:09:57,193 --> 01:09:58,435
Selamat malam, aku mencintaimu.

1205
01:10:38,510 --> 01:10:40,891
Olga punya seorang pria di sini?

1206
01:11:14,891 --> 01:11:17,825
Matilda apakah semuanya baik-baik saja?

1207
01:11:17,859 --> 01:11:19,861
Bolehkah saya masuk sebentar?

1208
01:11:19,896 --> 01:11:20,655
Tentu saja.

1209
01:11:20,690 --> 01:11:21,484
Ada apa?

1210
01:11:24,521 --> 01:11:26,489
Saya tidak bisa tidur.

1211
01:11:26,523 --> 01:11:28,456
Saya perlu bicara dengan
kamu tentang sesuatu.

1212
01:11:28,491 --> 01:11:29,250
Apa pun?

1213
01:11:29,285 --> 01:11:30,113
Apa itu?

1214
01:11:30,147 --> 01:11:32,909
Yah, aku tidak bisa
membantu tetapi memperhatikan

1215
01:11:32,943 --> 01:11:36,913
Oscar itu, Liam, tampaknya
tertarik untuk menjadi

1216
01:11:36,947 --> 01:11:38,086
anak mudamu.

1217
01:11:38,121 --> 01:11:40,123
Tapi-- baiklah, aku--

1218
01:11:40,157 --> 01:11:42,815
Saya hanya tidak tahu
bahwa dia seperti ini

1219
01:11:42,850 --> 01:11:47,233
tentu saja Anda harus tertarik
masuk, jika Anda mengerti maksud saya.

1220
01:11:47,268 --> 01:11:49,684
Saya tidak mengerti maksud Anda.

1221
01:11:49,719 --> 01:11:51,997
Liam sepertinya a
pria yang sangat baik.

1222
01:11:52,031 --> 01:11:54,689
Aku tahu sepertinya dia
seperti itu akhir pekan ini.

1223
01:11:54,724 --> 01:12:00,177
Tapi saya khawatir itu tidak benar
benar-benar terjadi dalam kehidupan nyata.

1224
01:12:02,525 --> 01:12:04,043
Jadi begitu.

1225
01:12:04,078 --> 01:12:06,252
Yah, aku tahu ini
bukan urusanku.

1226
01:12:06,287 --> 01:12:08,427
Dan aku tidak pergi
untuk mengatakan apa pun.

1227
01:12:08,462 --> 01:12:13,950
Tapi saya terus berpikir itu akan terjadi
salahku jika dia menghancurkan hatimu.

1228
01:12:13,984 --> 01:12:18,851
Jadi aku harus datang untuk berbicara denganmu.

1229
01:12:18,886 --> 01:12:20,646
Baiklah, selamat malam sayangku.

1230
01:12:20,681 --> 01:12:21,440
Selamat malam.

1231
01:12:46,085 --> 01:12:48,053
Selamat pagi.

1232
01:12:48,087 --> 01:12:48,985
Selamat pagi.

1233
01:12:49,019 --> 01:12:50,435
Apakah kamu tidur nyenyak?

1234
01:12:50,469 --> 01:12:53,576
Maksudmu setelah memeriksa semua milikku
barang berharga dan mengunci pintuku?

1235
01:12:53,610 --> 01:12:54,404
Ya.

1236
01:12:54,439 --> 01:12:55,474
Terima kasih atas pengingatnya.

1237
01:12:57,683 --> 01:13:00,168
Selamat pagi!

1238
01:13:00,203 --> 01:13:04,276
Aku belum pernah melihatmu
dua orang akur selamanya.

1239
01:13:04,310 --> 01:13:07,348
Apakah semuanya baik-baik saja?

1240
01:13:07,383 --> 01:13:09,454
Kami punya pengakuan.

1241
01:13:09,488 --> 01:13:10,455
OKE.

1242
01:13:10,489 --> 01:13:12,457
Kami telah berpura-pura.

1243
01:13:12,491 --> 01:13:14,044
Berpura-pura?

1244
01:13:14,079 --> 01:13:16,840
Untuk marah satu sama lain.

1245
01:13:16,875 --> 01:13:18,635
Mengapa Anda melakukan itu?

1246
01:13:18,670 --> 01:13:21,707
Hanya untuk menambahkan sedikit lagi
menyenangkan untuk misteri pembunuhan.

1247
01:13:21,742 --> 01:13:23,675
OKE.

1248
01:13:23,709 --> 01:13:25,849
Masih ada lagi.

1249
01:13:25,884 --> 01:13:26,781
Apa maksudmu?

1250
01:13:29,888 --> 01:13:30,716
Oh bagus!

1251
01:13:30,751 --> 01:13:31,510
Anda menemukannya!

1252
01:13:31,545 --> 01:13:34,375
Dimana kamu menemukannya?

1253
01:13:34,410 --> 01:13:36,550
Sebenarnya tidak pernah demikian
dicuri, kan?

1254
01:13:36,584 --> 01:13:37,482
Tidak.

1255
01:13:37,516 --> 01:13:39,622
Tapi bukankah itu menyenangkan
berpikir itu benar?

1256
01:13:39,656 --> 01:13:43,419
Menurutku, kesenangan itu tidak menyenangkan
bagaimana saya menggambarkannya.

1257
01:13:43,453 --> 01:13:46,422
Matilda sedih karena
dia harus bersikap baik.

1258
01:13:46,456 --> 01:13:49,079
Mereka semua mengatakan itu
tidak ada yang akan percaya

1259
01:13:49,114 --> 01:13:51,323
kalau aku yang pemarah.

1260
01:13:51,357 --> 01:13:53,636
Jadi Agnes pasti jadi pemarah.

1261
01:13:53,670 --> 01:13:55,189
Dan saya harus bersikap baik.

1262
01:13:55,223 --> 01:14:00,159
Tapi-- tapi aku bisa memainkannya
orang yang pemarah juga, lho?

1263
01:14:00,194 --> 01:14:02,783
Apa maksudmu mereka semua?

1264
01:14:02,817 --> 01:14:05,199
Anggota grup akting kami yang lain.

1265
01:14:05,233 --> 01:14:06,545
Grup akting?

1266
01:14:06,580 --> 01:14:08,892
Kami bermain bersama
di teater lokal.

1267
01:14:08,927 --> 01:14:11,239
Dan ketika saya mendengar tentang itu
makan malam misteri pembunuhanmu,

1268
01:14:11,274 --> 01:14:13,690
Saya pikir itu akan terjadi
sangat menyenangkan bagi kita semua

1269
01:14:13,725 --> 01:14:17,867
untuk berkumpul dan berpura-pura
bahwa kita adalah karakternya.

1270
01:14:17,901 --> 01:14:19,144
Itu menyenangkan.

1271
01:14:19,178 --> 01:14:21,077
Dan aku bahkan harus melakukannya
melakukan adegan menangis.

1272
01:14:24,563 --> 01:14:27,048
Kami memberitahunya sekarang.

1273
01:14:27,083 --> 01:14:28,602
Biar kutebak.

1274
01:14:28,636 --> 01:14:31,467
Hanya kalian saja
berpura-pura bahwa kamu

1275
01:14:31,501 --> 01:14:33,158
tidak tahan satu sama lain?

1276
01:14:33,192 --> 01:14:35,056
Saya harap begitu.

1277
01:14:35,091 --> 01:14:38,335
Kami sudah menikah 10 tahun.

1278
01:14:38,370 --> 01:14:41,822
Saya harap Anda tidak keberatan
bahwa kami memainkan peran.

1279
01:14:41,856 --> 01:14:44,721
Oh, tidak, tentu saja tidak.

1280
01:14:48,863 --> 01:14:50,624
Biar kutebak.

1281
01:14:50,658 --> 01:14:52,280
Anda juga terlibat di dalamnya?

1282
01:14:52,315 --> 01:14:54,490
Ya, terima kasih untuk
malam yang hebat.

1283
01:14:54,524 --> 01:14:55,421
Tapi aku harus lari.

1284
01:14:55,456 --> 01:14:56,250
Saya sedang menelepon.

1285
01:15:00,875 --> 01:15:05,086
Dan dia adalah seorang dokter sejati.

1286
01:15:05,121 --> 01:15:08,538
Liam, apakah kamu ikut?
grup akting ini juga?

1287
01:15:08,573 --> 01:15:09,643
Tidak, tidak.

1288
01:15:09,677 --> 01:15:12,646
Pikiranku masih berputar-putar
dari semua ini.

1289
01:15:12,680 --> 01:15:16,891
Anda tidak merasa seperti kami
berbohong padamu, kan?

1290
01:15:16,926 --> 01:15:19,687
Tidak, tentu saja tidak.

1291
01:15:19,722 --> 01:15:22,172
Itu semua memang dimaksudkan
menjadi menyenangkan, bukan?

1292
01:15:22,207 --> 01:15:24,899
Dan kami bersenang-senang.

1293
01:15:24,934 --> 01:15:26,452
Bisakah kita sarapan sekarang?

1294
01:15:26,487 --> 01:15:28,213
saya kelaparan.

1295
01:15:28,247 --> 01:15:29,628
Ya, tentu saja.

1296
01:15:29,663 --> 01:15:30,629
Bantulah dirimu sendiri.

1297
01:15:34,357 --> 01:15:36,359
Saya melihat Anda punya
brosmu kembali.

1298
01:15:36,393 --> 01:15:40,087
Saya pikir itu benar
bagian dari tindakan tersebut.

1299
01:15:40,121 --> 01:15:41,675
Itu sungguh
brilian, Lois.

1300
01:15:41,709 --> 01:15:43,193
sebenarnya aku berpikir
itu dicuri.

1301
01:15:43,228 --> 01:15:44,712
Terima kasih.

1302
01:15:44,747 --> 01:15:46,818
Saya pikir saya menariknya
itu berjalan cukup baik.

1303
01:16:07,079 --> 01:16:08,702
Bisakah kamu percaya itu?

1304
01:16:08,736 --> 01:16:09,944
Aku merasa agak bodoh.

1305
01:16:09,979 --> 01:16:11,083
Saya sendiri tidak menyadarinya.

1306
01:16:11,118 --> 01:16:13,707
Anda tahu, saya melihat beberapa tanda.

1307
01:16:13,741 --> 01:16:16,468
Tapi saya tidak mengenali mereka.

1308
01:16:16,502 --> 01:16:17,676
Tanda-tanda apa?

1309
01:16:17,711 --> 01:16:19,713
Yah, aku mendengar Olga berkata
selamat malam untuk seseorang.

1310
01:16:19,747 --> 01:16:20,921
Dan dia menciumnya.

1311
01:16:20,955 --> 01:16:23,855
Dan saya pikir itu harus dilakukan
jadilah Hector, Murdo, atau kamu.

1312
01:16:23,889 --> 01:16:27,721
Tapi tidak satupun dari itu
masuk akal.

1313
01:16:27,755 --> 01:16:30,551
Sekarang setelah Anda menyebutkannya
itu, aku mendengar suara telepon

1314
01:16:30,586 --> 01:16:32,035
percakapan Murdo.

1315
01:16:32,070 --> 01:16:34,520
Dan sekarang aku tahu
bahwa dia seorang dokter,

1316
01:16:34,555 --> 01:16:37,006
itu jauh lebih masuk akal.

1317
01:16:37,040 --> 01:16:39,422
Aku tidak percaya aku memang seperti itu
bereaksi berlebihan tentang bros

1318
01:16:39,456 --> 01:16:41,527
dicuri tadi malam.

1319
01:16:41,562 --> 01:16:43,599
Aku minta maaf atas semua itu.

1320
01:16:43,633 --> 01:16:45,359
Cora, jangan minta maaf.

1321
01:16:45,393 --> 01:16:46,878
Anda khawatir
tentang bisnis Anda.

1322
01:16:46,912 --> 01:16:48,258
Saya mengerti.

1323
01:16:48,293 --> 01:16:51,089
Aku ingin mengucapkan terima kasih, Liam,
karena begitu hebatnya akhir pekan ini.

1324
01:16:51,123 --> 01:16:52,815
Anda benar-benar membantu membuatnya
misteri pembunuhan

1325
01:16:52,849 --> 01:16:55,438
sebuah kesuksesan, dan saya harap demikian.

1326
01:16:55,472 --> 01:16:56,646
Itu tadi.

1327
01:16:56,681 --> 01:16:58,993
Anda menyemangati saya ketika
Saya perlu diberi semangat.

1328
01:16:59,028 --> 01:17:01,996
Anda berperan sebagai wasit
dan pembawa damai.

1329
01:17:02,031 --> 01:17:03,929
Anda menyambut
ketika semua orang berada

1330
01:17:03,964 --> 01:17:06,380
bersikap jahat pada Murdo
di awal

1331
01:17:06,414 --> 01:17:10,004
atau berpura-pura jahat.

1332
01:17:10,039 --> 01:17:12,455
Ini sungguh gila
acara, bukan?

1333
01:17:12,489 --> 01:17:14,008
Apakah semuanya seperti ini?

1334
01:17:14,043 --> 01:17:15,182
Sama sekali tidak.

1335
01:17:15,216 --> 01:17:17,840
Saya tidak akan mampu melakukannya
menanganinya jika memang demikian.

1336
01:17:19,669 --> 01:17:21,188
Cora, aku.

1337
01:17:21,222 --> 01:17:23,535
Cora, kita berangkat.

1338
01:17:23,569 --> 01:17:25,641
Saya perlu mengatakannya
selamat tinggal semuanya.

1339
01:17:35,409 --> 01:17:36,928
Terima kasih.

1340
01:17:36,962 --> 01:17:38,515
Terima kasih teman-teman
lagi untuk datang.

1341
01:17:38,550 --> 01:17:40,103
Oh, kami bersenang-senang.

1342
01:17:40,138 --> 01:17:41,622
Terima kasih, Cora.

1343
01:17:41,657 --> 01:17:43,728
Jangan khawatir, kami akan melakukannya
meninggalkan Anda ulasan yang bagus.

1344
01:17:43,762 --> 01:17:46,800
Dan kami akan menceritakan semuanya kepada kami
teman tentang acara Anda.

1345
01:17:46,834 --> 01:17:47,593
Terima kasih.

1346
01:17:47,628 --> 01:17:48,629
Saya menghargainya.

1347
01:17:49,941 --> 01:17:50,735
Selamat tinggal.

1348
01:17:50,769 --> 01:17:51,563
Selamat tinggal.

1349
01:17:55,601 --> 01:17:59,122
Ah, aku hampir lupa.

1350
01:17:59,157 --> 01:17:59,951
Itu dia.

1351
01:17:59,985 --> 01:18:02,332
Ya ampun, sayang.

1352
01:18:19,798 --> 01:18:21,835
Cora sayang,
kami berangkat.

1353
01:18:27,323 --> 01:18:29,670
Saya tidak percaya
kalian berdua membodohiku.

1354
01:18:29,705 --> 01:18:32,569
Aku-- Biasanya aku pandai dalam hal itu
menemukan hal-hal seperti itu.

1355
01:18:32,604 --> 01:18:34,813
Yah, kami cantik
aktor yang bagus, lho.

1356
01:18:34,848 --> 01:18:37,989
Anda jelas sekali
aktor, penipu.

1357
01:18:38,023 --> 01:18:41,233
Saya tidak yakin yang mana.

1358
01:18:41,268 --> 01:18:48,137
Oh, Matilda, jadi siapa dirimu sebenarnya
katakan sebelumnya tentang Liam

1359
01:18:48,171 --> 01:18:53,901
menjadi seorang wanita pria, itu
hanya bagian dari permainan,

1360
01:18:53,936 --> 01:18:56,421
benar?

1361
01:18:56,455 --> 01:18:59,320
Tidak, sayangnya tidak.

1362
01:18:59,355 --> 01:19:01,288
Saya tidak suka bergosip.

1363
01:19:01,322 --> 01:19:03,842
Tapi aku benci melihatnya
milik seorang wanita muda

1364
01:19:03,877 --> 01:19:06,086
kasih sayang juga dipermainkan.

1365
01:19:06,120 --> 01:19:07,984
Yah, aku tidak keberatan bergosip.

1366
01:19:08,019 --> 01:19:10,987
Aku melihatnya sendiri, yang terakhir
dua akhir pekan berkencan

1367
01:19:11,022 --> 01:19:13,231
dengan dua wanita berbeda.

1368
01:19:13,265 --> 01:19:16,406
Itu mungkin saja berarti
dia menggunakan aplikasi kencan.

1369
01:19:16,441 --> 01:19:18,719
Hanya jika dia benar-benar
bersahabat dengan setiap wanita

1370
01:19:18,754 --> 01:19:20,617
dia pergi berkencan dengan.

1371
01:19:20,652 --> 01:19:23,828
Kami melihatnya berpegangan tangan
dari kedua wanita ini

1372
01:19:23,862 --> 01:19:27,935
dan kemudian memberi mereka sangat
pelukan ramah di akhir.

1373
01:19:27,970 --> 01:19:30,213
Dan mereka mencium pipinya.

1374
01:19:30,248 --> 01:19:31,076
Pipinya?

1375
01:19:31,111 --> 01:19:31,939
Melihat.

1376
01:19:31,974 --> 01:19:34,079
Dia tidak bisa mengendalikan apa yang mereka lakukan.

1377
01:19:34,114 --> 01:19:37,220
Mungkin saja baik-baik saja
tidak bersalah.

1378
01:19:37,255 --> 01:19:39,050
Tapi hati-hati.

1379
01:19:39,084 --> 01:19:44,780
Dari apa yang kami lihat, dia sangat
akrab dengan wanita-wanita ini.

1380
01:19:44,814 --> 01:19:48,024
Lebih dari yang seharusnya Anda alami
seseorang yang baru Anda temui di suatu aplikasi

1381
01:19:48,059 --> 01:19:50,993
dan kemudian membuat mata
padamu akhir pekan ini.

1382
01:19:51,027 --> 01:19:52,442
Malu padanya.

1383
01:19:52,477 --> 01:19:55,031
Berhati-hatilah, sayangku.

1384
01:19:55,066 --> 01:19:58,794
Hati sangat mudah patah.

1385
01:19:58,828 --> 01:20:02,590
Dan ingat akhir pekan depan, oke?

1386
01:20:02,625 --> 01:20:03,799
Saya akan berada di sana.

1387
01:20:03,833 --> 01:20:05,421
Sekali lagi terima kasih teman-teman sudah datang.

1388
01:20:05,455 --> 01:20:07,354
Terima kasih untuk itu
kesenangan dan permainan.

1389
01:20:21,678 --> 01:20:22,852
Itu sukses besar.

1390
01:20:22,887 --> 01:20:24,647
Saya akan menahan diri
bilang aku sudah bilang begitu padamu.

1391
01:20:24,681 --> 01:20:26,097
Wow, pria yang luar biasa.

1392
01:20:26,131 --> 01:20:26,891
Selalu.

1393
01:20:28,375 --> 01:20:30,377
Aku akan merindukan ini
kelompok gila, sebenarnya.

1394
01:20:30,411 --> 01:20:31,550
Aku tahu.

1395
01:20:31,585 --> 01:20:33,173
Sepertinya memang begitu
menjadi teman baik

1396
01:20:33,207 --> 01:20:34,553
dengan Hector dan Murdo.

1397
01:20:34,588 --> 01:20:36,072
Setidaknya karakter mereka.

1398
01:20:36,107 --> 01:20:38,350
Siapa yang tahu apa
mereka sebenarnya seperti itu?

1399
01:20:38,385 --> 01:20:40,525
Mungkin saya harus bergabung
kelompok akting mereka.

1400
01:20:40,559 --> 01:20:42,872
Mungkin kita berdua harus melakukannya.

1401
01:20:42,907 --> 01:20:44,874
Liam.

1402
01:20:44,909 --> 01:20:47,463
Ada sesuatu
Aku ingin bertanya padamu.

1403
01:20:47,497 --> 01:20:49,430
Apakah kamu ada waktu luang besok malam?

1404
01:20:49,465 --> 01:20:52,502
Saya pikir mungkin Anda dan saya bisa
seperti, Anda tahu, makan malam.

1405
01:20:52,537 --> 01:20:58,267
Apakah Anda yakin Anda tidak sibuk
dengan rencana lain atau terlalu sibuk

1406
01:20:58,301 --> 01:20:59,475
dengan pekerjaan?

1407
01:20:59,509 --> 01:21:02,236
Tidak, sebenarnya aku
mengurangi pekerjaan.

1408
01:21:02,271 --> 01:21:04,618
Saya ingin menghabiskan
lebih banyak waktu bersamamu.

1409
01:21:04,652 --> 01:21:07,863
Anda tahu, menurut saya tidak.

1410
01:21:09,312 --> 01:21:12,453
Anda tahu apa yang orang katakan
hubungan ketika mereka mulai

1411
01:21:12,488 --> 01:21:14,593
mati dalam situasi stres.

1412
01:21:14,628 --> 01:21:18,252
Dan saya akan mempertimbangkan a
pembunuh palsu dan nyata

1413
01:21:18,287 --> 01:21:22,463
daripada pencurian palsu yang membuat stres.

1414
01:21:22,498 --> 01:21:25,052
Oke, saya mengerti.

1415
01:21:27,779 --> 01:21:28,884
Terima kasih untuk acara yang menyenangkan.

1416
01:21:47,661 --> 01:21:49,490
Ini, Cora, biarkan aku mengambilkannya.

1417
01:21:49,525 --> 01:21:50,595
Apa yang kamu lakukan di sini?

1418
01:21:50,629 --> 01:21:51,907
Anda seharusnya melakukannya
berada di gereja.

1419
01:21:51,941 --> 01:21:53,736
Pernikahan dimulai dalam dua jam.
- Aku tahu.

1420
01:21:53,770 --> 01:21:55,600
Tapi aku perlu bicara
padamu sebentar.

1421
01:21:55,634 --> 01:21:56,635
Apa yang kamu butuhkan?

1422
01:21:56,670 --> 01:21:57,671
aku hanya--

1423
01:21:57,705 --> 01:21:59,224
Aku hanya ingin kamu melakukannya
tahu bahwa kita tidak melakukannya

1424
01:21:59,259 --> 01:22:00,674
perlu melanjutkan bisnis ini.

1425
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
Ibumu akan mengerti
jika kita mencoba sesuatu yang lain.

1426
01:22:03,815 --> 01:22:06,300
Saya suka perencanaan acara, ayah.

1427
01:22:06,335 --> 01:22:07,819
Saya tahu Anda tidak melakukannya.

1428
01:22:07,853 --> 01:22:09,545
Pernikahan adalah
kutukan bagi keberadaanku.

1429
01:22:09,579 --> 01:22:11,927
Tapi selain itu,
itu tidak terlalu buruk.

1430
01:22:11,961 --> 01:22:13,929
Mungkin saya harus mencoba salah satunya
misteri pembunuhan ini.

1431
01:22:13,963 --> 01:22:16,448
Oh, itu yang aku
ingin memberitahumu.

1432
01:22:16,483 --> 01:22:17,829
Semuanya menjadi luar biasa.

1433
01:22:17,863 --> 01:22:20,487
Pencurian baru saja ditambahkan
untuk menambah misteri.

1434
01:22:20,521 --> 01:22:21,557
Apa?

1435
01:22:21,591 --> 01:22:23,835
Misteri pembunuhan ini
orang-orang gila!

1436
01:22:23,869 --> 01:22:25,319
Mereka bersenang-senang.

1437
01:22:25,354 --> 01:22:26,389
Saya berjanji.

1438
01:22:26,424 --> 01:22:28,081
Aku tidak merusak hubungan kita
bisnis setelah semua.

1439
01:22:28,115 --> 01:22:30,428
Dengar, Cora, kamu
adalah apa yang dipegang

1440
01:22:30,462 --> 01:22:32,085
bisnis gila ini bersama-sama.

1441
01:22:32,119 --> 01:22:33,293
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

1442
01:22:37,228 --> 01:22:39,471
Dengar, kenapa tidak
mengambil sisa hari itu

1443
01:22:39,506 --> 01:22:40,714
berangkat dan pergi memancing?

1444
01:22:40,748 --> 01:22:42,233
Saya bisa menutupinya
sisa pernikahan.

1445
01:22:42,267 --> 01:22:43,613
Anda baru saja bekerja
semua tadi malam.

1446
01:22:43,648 --> 01:22:44,752
Anda tidak perlu melakukan itu.

1447
01:22:44,787 --> 01:22:47,376
Berjanjilah padaku a
makan malam ikan goreng.

1448
01:22:47,410 --> 01:22:49,240
Dan kami akan menyebutnya genap.

1449
01:22:49,274 --> 01:22:51,897
Baiklah, aku akan mengambilnya
kamu siap dalam hal itu.

1450
01:22:51,932 --> 01:22:52,726
Terima kasih, sayang.

1451
01:23:05,428 --> 01:23:07,568
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
sampai jumpa di sini hari ini.

1452
01:23:07,603 --> 01:23:09,881
Yah, aku harus melihatnya
misteri itu melalui.

1453
01:23:09,915 --> 01:23:12,953
Ya, aku mendengar Agnes
membuat beberapa perubahan padanya.

1454
01:23:12,988 --> 01:23:13,954
Apa?

1455
01:23:13,989 --> 01:23:15,680
Yah, aku bertemu Murdo.

1456
01:23:15,714 --> 01:23:18,027
Dan dia mengatakan bahwa dia
bersikeras agar kamu bermain.

1457
01:23:18,062 --> 01:23:19,856
Tapi kamu tidak bisa melakukannya jika
kamu tahu akhirnya.

1458
01:23:19,891 --> 01:23:20,650
Jadi--

1459
01:23:20,685 --> 01:23:21,893
Saya bermain terakhir kali.

1460
01:23:21,927 --> 01:23:23,999
Dan aku hanya berpikir aku
tahu apa yang sedang terjadi.

1461
01:23:28,072 --> 01:23:29,487
Cora, aku tidak
tahu apa yang terjadi.

1462
01:23:29,521 --> 01:23:30,729
Tapi saya pikir--

1463
01:23:30,764 --> 01:23:32,731
Saya pikir Anda dan saya sungguh
terhubung malam itu.

1464
01:23:32,766 --> 01:23:33,836
Aku juga.

1465
01:23:33,870 --> 01:23:35,320
Kalau begitu kenapa--

1466
01:23:35,355 --> 01:23:37,943
Saya telah diperingatkan tentang Anda.

1467
01:23:37,978 --> 01:23:40,153
Oleh rekan kita yang melakukan pembunuhan
mitra misteri?

1468
01:23:40,187 --> 01:23:42,293
Mereka tidak mengenal saya
sebelum malam itu.

1469
01:23:42,327 --> 01:23:45,434
Ya, kamu baru
ke kota kecil.

1470
01:23:45,468 --> 01:23:48,195
Dan mereka memperhatikan bahwa Anda
pergi beberapa kencan

1471
01:23:48,230 --> 01:23:50,577
dengan banyak wanita.

1472
01:23:50,611 --> 01:23:52,061
Tanggal berapa?

1473
01:23:52,096 --> 01:23:54,788
Mereka pernah melihatmu
akhir pekan dengan seorang wanita.

1474
01:23:54,822 --> 01:23:58,826
Dan kemudian mereka melihatmu bersama
wanita lain pada akhir pekan berikutnya.

1475
01:23:58,861 --> 01:24:02,865
Dan mereka bilang kamu tampak seperti itu
sangat akrab dengan mereka.

1476
01:24:02,899 --> 01:24:06,420
Oh, aku tahu.

1477
01:24:06,455 --> 01:24:09,423
Masing-masing saudara perempuan saya datang berkunjung
saya di akhir pekan yang berbeda

1478
01:24:09,458 --> 01:24:11,563
sebelum malam misteri pembunuhan.

1479
01:24:11,598 --> 01:24:12,771
Saya yang termuda.

1480
01:24:12,806 --> 01:24:14,877
Dan mereka sangat konyol
melindungiku.

1481
01:24:14,911 --> 01:24:17,328
Jadi ketika mereka tahu aku sudah melakukannya
tinggal di sini selama tiga bulan

1482
01:24:17,362 --> 01:24:21,125
dan tidak ada interaksi sama sekali
dengan siapa pun di luar pekerjaan,

1483
01:24:21,159 --> 01:24:23,230
dan mereka hanya-- mereka
khawatir dan datang

1484
01:24:23,265 --> 01:24:26,509
untuk memeriksaku secara langsung.

1485
01:24:26,544 --> 01:24:30,410
Oh, mereka seharusnya memberitahumu
bahwa aku mempunyai saudara perempuan yang sombong.

1486
01:24:30,444 --> 01:24:34,414
Lihat, itu akan menjadi
alasan bagus untuk menolakku.

1487
01:24:34,448 --> 01:24:36,830
Saya merasa seperti orang bodoh.

1488
01:24:36,864 --> 01:24:39,729
Anda bukan siapa-siapa.

1489
01:24:39,764 --> 01:24:43,112
Aku seharusnya bertanya padamu
lalu apa perubahannya.

1490
01:24:43,147 --> 01:24:45,010
Aku seharusnya melakukannya
bertanya langsung padamu

1491
01:24:45,045 --> 01:24:46,805
tentang wanita misterius itu.

1492
01:24:46,840 --> 01:24:49,394
Untuk saat ini, satu-satunya
misteri di antara kita

1493
01:24:49,429 --> 01:24:50,844
akan menjadi
misteri pembunuhanmu

1494
01:24:50,878 --> 01:24:53,053
acara, Detektif Warple.

1495
01:24:53,088 --> 01:24:57,333
Apapun yang Anda katakan,
Oscar Marblema.

1496
01:24:57,368 --> 01:24:59,715
Marmerma?

1497
01:24:59,749 --> 01:25:02,131
Karakter Anda
membutuhkan nama belakang.

1498
01:25:02,166 --> 01:25:03,822
Dan Anda memilih Marblema.

1499
01:25:03,857 --> 01:25:07,964
Sepertinya kamu tidak bisa melakukannya
memilih Bond atau Bourne atau--

1500
01:25:07,999 --> 01:25:08,793
bagus.

1501
01:25:20,529 --> 01:25:22,600
Ngomong-ngomong, di milikku
versinya, itu kamu.

1502
01:25:22,634 --> 01:25:24,360
Kamu apa?

1503
01:25:24,395 --> 01:25:26,086
Anda berhasil.

1504
01:25:26,121 --> 01:25:27,398
Saya adalah pembunuhnya?

1505
01:25:27,432 --> 01:25:28,813
Uang adalah motif Anda!

1506
01:25:28,847 --> 01:25:30,470
Anda berada di atas gedung.

1507
01:25:30,504 --> 01:25:31,850
Anda memiliki kesempatan.

1508
01:25:31,885 --> 01:25:33,783
Saya pikir pasti itu
akan menjadi Hector.

1509
01:25:35,613 --> 01:25:37,649
Baiklah, kalau begitu aku rasa alasannya
bukankah kita masuk ke dalam dan mencari

1510
01:25:37,684 --> 01:25:38,788
tahu kepada siapa Agnes mengubahnya?

1511
01:25:38,823 --> 01:25:40,273
Mereka tidak tahu
akhir yang sebenarnya.

1512
01:25:40,307 --> 01:25:41,481
Itu mungkin masih kamu.

1513
01:25:41,515 --> 01:25:43,172
Tidak mungkin dia
akan memilihku.